| 大会名称 |
|---|
| 2009年 情報科学技術フォーラム(FIT) |
| 大会コ－ド |
| F |
| 開催年 |
| 2009 |
| 発行日 |
| 2009/8/20 |
| セッション番号 |
| 5L |
| セッション名 |
| HCI（6） |
| 講演日 |
| 2009/09/03 |
| 講演場所(会議室等) |
| L会場（9号館3F 933教室） |
| 講演番号 |
| J-012 |
| タイトル |
| 多言語用例対訳共有システムTackPadの用例評価手法の評価 |
| 著者名 |
| 福島 拓, 吉野 孝, 重野 亜久里, |
| キーワード |
| 用例対訳, 評価機能, Webサービス, 多言語 |
| 抄録 |
|
現在,在日外国人数は年々増加しており,多言語によるコミュニケーションの機会は増加している.コミュニケーションを行う際,言語の違いは大きな障壁となる.また,医療の分野では医療従事者と患者間での正確性の高い意思の疎通が重要である. そこで我々は,多言語用例対訳を共有するTackPadの開発を行っている.TackPadは医療従事者や翻訳者が作成した用例対訳を収集している.このため,用例対訳の正確性は用例作成者に依存しているが,医療分野で使用する用例対訳は正確性の確保が必要である.そこで今回,TackPadで収集した用例対訳群の評価機能を複数作成した.また,各評価機能ごとに評価内容のばらつきの確認を行った. |
| 本文pdf |
| PDF download (208.4KB) |