| 大会名称 |
|---|
| 2009年 情報科学技術フォーラム(FIT) |
| 大会コ－ド |
| F |
| 開催年 |
| 2009 |
| 発行日 |
| 2009/8/20 |
| セッション番号 |
| 5E |
| セッション名 |
| 翻訳・多言語 |
| 講演日 |
| 2009/09/03 |
| 講演場所(会議室等) |
| E会場（9号館1F 915教室） |
| 講演番号 |
| E-014 |
| タイトル |
| 句置換に基づく用例ベース翻訳 |
| 著者名 |
| 鈴木 博和, |
| キーワード |
| EBMT, 用例ベース翻訳, 句 |
| 抄録 |
|
入力文に最も類似した用例を検索し、その用例原文と入力文との差分を考慮して用例訳文を修正することにより、入力文に対する翻訳結果を生成する用例ベース翻訳(EBMT) では、従来の規則ベース翻訳(RBMT)よりも自然で高品質な訳出ができる可能性がある。この場合、入力文と用例との差分をどのように吸収して訳文生成を行うのかが極めて重要である。 本稿では、入力文と用例原文間の差分を句の範囲でとらえ、それに対応した用例訳文中の句を置換することによって訳文生成を行う句置換ベースEBMT方式を提案する。 |
| 本文pdf |
| PDF download (337KB) |