| 大会名称 |
|---|
| 2008年 情報科学技術フォーラム(FIT) |
| 大会コ－ド |
| F |
| 開催年 |
| 2008 |
| 発行日 |
| 2008/8/20 |
| セッション番号 |
| 13 |
| セッション名 |
| 医療現場における異文化間コラボレーション |
| 講演日 |
| 2008/9/2 |
| 講演場所(会議室等) |
| 第3イベント会場 |
| 講演番号 |
| 13-2 |
| タイトル |
| 医療現場における相互理解へのアプローチ－異文化理解から多文化共生へ－ |
| 著者名 |
| 新垣 智子, |
| キーワード |
| 抄録 |
| 近年，日本社会における国際化の潮流はとどまることを知らず，在住及び渡航外国人の数に比例して医療現場での外国人受診者数も増加している．一人一人の医療を受ける患者の権利を尊重し，医療通訳活動を行っている．しかし医療現場におけるコミュニケーションツールとして，言語は大きい要素ではあるものの，医療者と患者間に存在する意思伝達手段は言葉以外のものが存在しうる．その「非言語」要素が相互認識の一致に重要な要素であることを実感している．医療提供者と外国人患者のラポール形成が出来ていないと，医療現場では重大な医療事故を起こす可能性がある．通訳事例を通して，医療通訳が伝えるべきもの，また自然に伝わってしまうものは何かを考えたい． |