テーマ:「言語グリッドと異文化コラボレーション」 bookmark
日程と会場 bookmark
- 【日程】 2014年2月26日(水)
- 【会場】 大阪電気通信大学 寝屋川キャンパス
京阪本線寝屋川市駅下車 徒歩7分
http://www.osakac.ac.jp/institution/access.html
会場の詳細 bookmark
- 【会場】：J号館，J407教室
（グラウンド（寝屋川駅側）の前に立つ白いビルの4階．１Fはガラス張りの食堂） - 【地図リンク】
http://www.osakac.ac.jp/institution/neyagawa.html
地図の＜J＞の建物です．
申込方法 bookmark
申し込みは終了いたしました．ありがとうございました．
原稿締切 bookmark
- 2014年2月4日（火）
プログラム bookmark
2月26日(水) 10:00 - 17:00
（一般講演 発表 20 分 ＋ 質疑応答 10 分）
(1) 10:00-10:30
用例対訳登録における利用者への貢献情報の提示による動機付けの検証 ○西田祥子（和歌山大）・福島 拓（静岡大）・吉野 孝（和歌山大）
(2) 10:30-11:00
クラウドソーシング上における使用者の属性情報を用いた用例対訳生成手法の提案
○山本里美（和歌山大）・福島 拓（静岡大）・吉野 孝（和歌山大）
(3) 11:00-11:30
多人数電話会議における非母語者の参加を支援するための音声認識表示法に関する研究
○山下直美（NTT）
(4) 11:30-12:00
Web読者の協力を促して伝達度の改善を目指す訳文への補助情報について
○長瀬久明・周 彧博・魏 武ゲツ・陳 コウ（兵庫教大）
12:00-13:00 昼食 （ 60分 ）
(5) 13:00-13:30
ビジネス文書の論理アノテーションに基づく文書敬語特徴の検討
○嶋村和樹・竹内和広（阪電通大）
(6) 13:30-14:00
やさしい日本語文と機械翻訳文の理解のしやすさにおける母語の影響
○吉野 孝（和歌山大）・宮部真衣（京大）
(7) 14:00-14:30
円滑な多言語間対話支援のための音声入力を用いた用例対訳検索手法の提案
○福島 拓・甲斐充彦（静岡大）
(8) 14:30-15:00
ベトナム農業支援における多言語知識コミュニケーション
○大谷雅之・喜多香織・林 冬惠・石田 亨（京大）
(9) 15:00-15:30
Language Mashup: Personalized Platform for Language Service Composition
○Trang Mai Xuan・Yohei Murakami・Taketo Sasaki・Toru Ishida（Kyoto Univ.）
15:30-16:00 休憩 （ 30分 ）
(10) 16:00-17:00
［招待講演］対話コミュニケーションの中の文化
○片桐恭弘（公立はこだて未来大）
参加費 bookmark
無料(但し，予稿集は別途有料)
会場世話人連絡先 bookmark
- 竹内和広（大阪電気通信大学）
- 吉野孝（和歌山大学） yoshino at sys.wakayama-u.ac.jp
研究会発表・参加方法，FAQ bookmark
主催 bookmark
人工知能と知識処理研究会 (http://www.ieice.org/iss/ai/jpn/)
委員長：松原 繁夫 (京大)，副委員長：菅原 俊治(早大)，峯 恒憲 (九大)
幹 事：片上 大輔（東京工芸大），服部 宏充 (京大)
共催 bookmark
異文化コラボレーション研究会，大阪電気通信大学情報学研究施設