Information in Japanese

This page is "Shift-JIS" encoded.
邦人向けに日本語で情報を提供します。

レジストレーション情報

・邦人一般は６万円、学生は４万円でお願いしています。
　- 昼食、バンケット、テクニカルビジットを含みます。
　- サンティアゴ/バルパライソ間の交通費も含みます。

・支払いは銀行振り込みでお願いします。
　　銀行名：みずほ銀行
　　支店名：吉祥寺支店
　　口座種別：普通預金
　　口座番号：1406702
　　口座名義：電子情報通信学会APSITT2012実行委員会

　※ 振込確認のため、手続きが完了しましたら、登録者のお名前と振込予定日を
　　以下のメールアドレスまでお知らせください。
　

・領収書は現地会場での参加受付時にお渡しします。
　(再発行致しませんので紛失しないようご注意ください)

・ご質問はAPSITT幹事団(上記アドレス)までお願い致します。

パックツアー情報

・往復フライト(デルタ航空 or その他ご相談)と推奨ホテル宿泊をパックにした
　お得なツアーを用意しました。(ツアー業者：クラウン観光社(担当：長沼様))
・デルタ航空ルートには添乗員も同行致し、往路はSCL空港から推奨ホテルまで
　バスで送迎致しますので安心です。
・詳細はここ（ツアーパンフレット）からご確認ください。
・申込期限：9/20(木)
⇒期限後もご相談に応じますが、料金は少々高くなる旨、ご了承ください。

ホテル情報

推奨ホテル

・Hotel Plaza San Francisco (サンティアゴ市街)
　　- 11/4(日)チェックイン、11/7(水)チェックアウトを推奨
　　- 会議場との間に送迎用のチャーターバスを運行する予定
・Diego De Almagro Valparaiso Hotel (バルパライソ市街)
　　- 11/7(水)チェックイン、11/9(金)チェックアウトを推奨
　　- 会議場との間に送迎用のチャーターバスを運行する予定

他のホテル

・Hotel Fundador(サンティアゴ市街)
　　- 推奨ホテル(Hotel Plaza San Francisco)の代替ホテル
　　　※現在、11/6(火)は推奨ホテルが満室の状況
　　- 送迎バス発着予定地(推奨ホテル)まで約100m
・Holiday Inn Santiago Airport (サンティアゴ・空港隣接)
　　- 11/10(土)以降の宿泊向け
　　- サンティアゴ(SCL)空港に隣接
　　　※空港は11/9(金)のテクニカルビジット終着予定地

予約方法

・WEBで安く予約できる場合が多いですが、確実な宿泊・予約を希望される方は、
　上記のパックツアー業者(クラウン観光社)へ予約を依頼されることを推奨致します。
　(APSITT幹事団での仲介も可能です)。
　　⇒パックツアーよりは料金が少々高くなる旨、ご了承ください。

その他

・予約でお困りの際は、APSITT幹事団までご相談ください(連絡先：末尾参照)。

イベント情報

　プログラムのページもご参照ください。

バンケットディナー

・11/5(月)にサンティアゴ市街、11/8(木)にバルパライソ市街で実施します。

テクニカルビジット

・11/7(水)にバスでサンティアゴ市街からバルパライソ市街へ移動します。
　⇒途中でコデルコ銅鉱山を見学予定です(銅はチリの主要産業です。)。

・11/9(金)にバスでバルパライソ市街からサンティアゴ市街へ移動します。
　⇒途中でワイナリーを見学予定です。(ワインもチリの主要産業です)

キャンパスビジット

・11/6(火)にチリ大学、11/8(木)にサンタマリア工科大学の研究室を見学します。
　⇒セッション終了後にツアー形式で実施予定です。

食事

・11/5(月)～11/9(金)の朝食は自己解決です。(ホテルでお願いします)。
・11/5(月)～11/9(金)は昼食を提供します。
・11/5(月)と11/8(木)は夕食を提供します。
　⇒ 11/4(日)、11/6(火)、11/7(水)、11/9(金)の夕食は自己解決です。
　　 (ホテルやフライトでの夕食が可能です)。

現地情報

セキュリティ

・海外旅行保険へのご加入・ご確認をお願い致します。
　(APSITT幹事団では事故等の責任は負えません)。
・チリは南米では安全な方ですが、日本ほど治安は良くありません。
・市街でも野良犬が多いのでご注意ください(突然に襲われることはまずありません)。
・外務省のホームページ等でご自身で安全情報をご確認ください。
　-　盗難が急増しているとのことです。
　-　学生デモが長期化・活性化しているとのことです。
・パスポートのコピーおよび写真２枚を携行することをお勧めします。
　(パスポート紛失時の再発行が迅速になります)。
・会期中に何かありましたら遠慮無くAPSITT幹事団にご相談ください。

言語

・会議の言語は英語です。
・チリの言語はスペイン語です。
・市街地では英語も日本語もほとんど通じません。
・大規模なホテルやレストランでは、多少の英語が通じます。

交通

・基本的な交通手段としてチャーターバスをAPSITT2012幹事団で用意します。
・サンティアゴとバルパライソの間はチャーターバスで移動します。
・推奨ホテルと大学会場の間も定時にチャーターバスで移動します。
・言語の関係で、市街地での電車やバスの利用はかなり難しいです。
・空港からホテルまでは、ミニバス(乗り合いバス)のTRANSVIPが便利です。
　(空港でホテル名を告げるとホテルの前で降ろしてもらえます)。
・フライトは長時間になりますので、温度調節が可能な服装をお勧めします。
　(環境差や個人差で、フライト中の気温が非常に低く感じることがあります)。

通貨・両替

・チリの通貨はチリペソ(CLP)です。大雑把に１円＝５チリペソです。
・チリで日本円を直接チリペソに両替することは、現実的ではありません。
・日本でUSドルに両替し、チリ(空港)でチリペソへ両替することをお勧めします。
・チップの習慣もありますので、わずかでもチリペソを持ち歩くことをお勧めします。
・大規模なホテルやレストランでは、クレジットカードが使えます。
・ホテルへの宿泊にはクレジットカードが必須となります。

電源

・Cタイプ(2穴)、220V 50Hzが普及しています。
・プラグの形状：

時差

・日本と-12時間です。
・世界標準時と-3時間です。

　※チリでは11月はサマータイムです。

気候

・11月のチリは春で温暖とのことです。参考１　参考２

水

・ホテルでは比較的、衛生的ですが硬水です。(日本は軟水です)。
・飲用にはペットボトル入りのミネラルウォータがお勧めです。
・炭酸の「CON GAS」と通常の「SIN GAS」が普及しています。
　(レストランでもどちらか聞かれることがあります)

チップ

・チリにはチップの習慣があります。
・レストランでの飲食では合計金額の約１０%
・ホテルのボーイが部屋まで荷物を運んだ場合は1,000チリペソほど(約200円相当)
・空港や駅などでポーターが荷物を運んだ場合も1,000チリペソほど(約200円相当)
・ホテルのベッドメーク等では0～1,000チリペソほど(0円～約200円相当)
　(明確な情報はありませんが、連泊時は渡す方が無難と思われます)
　⇒迷ったときは多めに渡すのが無難かもしれません。

APSITTの精神と経緯

・下記の記事が参考になります。ぜひ、ご一読下さい。
　[ 　通信ソサイエティマガジン Vol. 2010 (2010) No. 15 P 15_41-15_48 ]
　※クリックするとフリーでダウンロードできます。

開催地の情報

・"Venue Information"をご覧ください。

セッション種別の情報

・"Information for Authors"をご覧ください。

連絡先

・APSITT 2012 Organizing Committee (ご連絡は日本語で結構です):