Mon, Feb 29 AM
10:00 - 12:00 |
| (1) |
10:00-10:30 |
An effect of the automatic tagging by meta-data for image retrieval |
Arinori Takahashi, Reiko Hishiyama (Waseda Univ.) |
| (2) |
10:30-11:00 |
Suggested solutions to the problems of the multilingual in the University of Tsukuba |
Takahisa Tani, Hideaki Kuzuoka (Univ. of Tsukuba) |
| (3) |
11:00-11:30 |
Verification of Understanding Level of Business E-mail Using a Honorific Sentence Comprehension Support System |
Guoqing Li, Takashi Yoshino (Wakayama Univ.) |
| (4) |
11:30-12:00 |
A proposal of framework to design new services for foreigners |
Manabu Suehiro, Reiko Hishiyama (Waseda Univ.) |
| |
12:00-13:00 |
Lunch ( 60 min. ) |
Mon, Feb 29
13:00 - 15:00 |
| (5) |
13:00-13:30 |
Development of Multi-Language Support Systems for International Symposiums |
Takao Nakaguchi, Masayuki Otani, Toru Ishida (Kyoto University) |
| (6) |
13:30-14:00 |
Speech-enabled Parallel-text Retrieval Method using Expanded Corpus |
Taku Fukushima, Atsuhiko Kai (Shizuoka Univ.) |
| (7) |
14:00-14:30 |
Analysis of Communication in Multi-language Workshop for Youths |
Shohei Hida (Kyoto Univ.), Toshiyuki Takasaki (Pangaea), Masayuki Otani, Takao Nakaguchi (Kyoto Univ.) |
| (8) |
14:30-15:00 |
An utilization of multilingual environment intended to promote environmental education
-- Development of soap production using waste oil -- |
Yuqi Liao, Hiroshi Suzuki, Reiko Hishiyama (Waseda Univ.) |
| |
15:00-15:30 |
Break ( 30 min. ) |
Mon, Feb 29
15:30 - 18:00 |
| (9) |
15:30-16:00 |
A proposal for human centered design through a development of multi-lingual expert knowledge transmission service |
Hiroshi Suzuki, Reiko Hishiyama (Waseda Univ.) |
| (10) |
16:00-16:30 |
Support Technologies for Overcoming Language Barriers |
Naomi Yamashita (NTT) |
| (11) |
16:30-17:00 |
Experimental analysis for the design of sustainable service computing infrastructure |
Ryutaro Otsuka (Waseda Univ.), Yuu Nakajima (Toho Univ.), Reiko Hishiyama (Waseda Univ.) |
| (12) |
17:00-17:30 |
Features of Original Sentences which Has Influence on Creation of Suitable Sentences for Machine Translation on Crowdsourcing |
Satomi Yamamoto (Wakayama Univ.), Taku Fukushima (Shizuoka Univ.), Takashi Yoshino (Wakayama Univ.) |
| (13) |
17:30-18:00 |
Comparison of Japanese and English expression on Food: For Intercultural Communication on Japanese Food for Foreign Visitors to Japan |
Mai Miyabe (Wakayama Univ.), Shuko Shikata (Nagahama Inst. of Bio-Science and Tech./NAIST) |
:ai-s
ff
