| 講演名 | 2015-03-14 スライドノートを活用する講演字幕ツールCaPPTioner UT1の環境適応(聴覚障害(字幕・文字通訳),聴覚と福祉情報工学,一般) 落合 遥堂, 顧 毅捷, 横山 快, 祓川 友宏, 蔡 東生, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 筆者らは,小規模な研究会やグループ発表会での利用を想定した手頃な講演字幕ツールCaPPTionerの改良を行っている.CaPPTionerは,電子スライドのノート領域にあらかじめ書いた講演原稿を補助者に送信し,補助者が編集して字幕にすることで,非熟練者1名による情報保障を実現した.しかし,講補助者の有無,会場のスクリーンの枚数によっては運用できない等の課題が存在していた.筆者らは,さらに多様な環境でも運用できることに焦点を当てて,ツールを拡張した.評価実験の結果,聴覚障碍者の約9割の方から,手頃な講演字幕ツールへの好意的意見が得られた. |
| 抄録(英) | The authors have been improving CaPPTioner - reasonable captioning service tool for especially for small workshops or group presentations. By pre-writing speaker's lines into note area of presentation slides, CaPPTioner offered reasonable captioning services with one non-expert captioning assistant who edits the lines to display captions. However the authors make the tool more flexible to the environmental restrictions, i.e. only one pair of projectors/screens at the venue, no captioning assistant there, and so on. The authors extended the tool, and made it useful in various environments. Experimental results indicated that 90% of hearing impaired people supported the design of this reasonable captioning tool. |
| キーワード(和) | 聴覚障碍 / プレゼンテーションソフト / 字幕による情報保障 / 携帯配信 / 音声合成 |
| キーワード(英) | Hearing Impairment / Presentation Software / Captioning Tool / Mobile Contents Delivery / Speech Synthesis |
| 資料番号 | WIT2014-111 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT |
|---|---|
| 開催期間 | 2015/3/6(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Well-being Information Technology(WIT) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | スライドノートを活用する講演字幕ツールCaPPTioner UT1の環境適応(聴覚障害(字幕・文字通訳),聴覚と福祉情報工学,一般) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Environmental Flexibility of CaPPTioner UT1 : a Captioning Service Tool Which Utilizes Speaker's Note of Presentation Slides |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 聴覚障碍 / Hearing Impairment |
| キーワード(2)（和/英） | プレゼンテーションソフト / Presentation Software |
| キーワード(3)（和/英） | 字幕による情報保障 / Captioning Tool |
| キーワード(4)（和/英） | 携帯配信 / Mobile Contents Delivery |
| キーワード(5)（和/英） | 音声合成 / Speech Synthesis |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 落合 遥堂 / Yodo OCHIAI |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 筑波大学 University of Tsukuba |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 顧 毅捷 / Yijie GUI |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 筑波大学 University of Tsukuba |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 横山 快 / Kai YOKOYAMA |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 筑波大学 University of Tsukuba |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 祓川 友宏 / Tomohiro HARAIAKAWA |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 筑波大学 University of Tsukuba |
| 第 5 著者 氏名（和/英） | 蔡 東生 / Dongsheng CAI |
| 第 5 著者 所属（和/英） | 筑波大学 University of Tsukuba |
| 発表年月日 | 2015-03-14 |
| 資料番号 | WIT2014-111 |
| 巻番号（vol） | vol.114 |
| 号番号（no） | 512 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |