| 講演名 | 2014/12/9 階層的フレーズベース翻訳におけるピボット翻訳手法の応用(応用処理,第6回集合知シンポジウム) 三浦 明波, /, 戸田 智基, 中村 哲, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 統計的機械翻訳において,特定の言語対で十分な文量の対訳コーパスが得られない場合,中間言語を用いたピボット翻訳が有効な解法の一つである.フレーズベース翻訳のためのピボット翻訳手法が複数考案されている一方,英語と日本語のような語順が大きく異なる言語間では文の構造を考慮することも重要である.本稿では,フレーズベース翻訳で有用性の知られているピボット翻訳手法を,階層構造を表現できる階層的フレーズ翻訳に応用し,階層構造に基づく機械翻訳におけるピボット翻訳の影響を示す. |
| 抄録(英) | |
| キーワード(和) | |
| キーワード(英) | |
| 資料番号 | Vol.2014-NL-219 No.20 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | NLC |
|---|---|
| 開催期間 | 2014/12/9(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Natural Language Understanding and Models of Communication (NLC) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 階層的フレーズベース翻訳におけるピボット翻訳手法の応用(応用処理,第6回集合知シンポジウム) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 三浦 明波 / Neubig Graham / |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 奈良先端科学技術大学院大学情報科学研究科 Nara Institute of Science and Technology |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | / / Sakriani Sakti |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 奈良先端科学技術大学院大学情報科学研究科 Nara Institute of Science and Technology |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 戸田 智基 / / / |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 奈良先端科学技術大学院大学情報科学研究科 Nara Institute of Science and Technology |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 中村 哲 |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 奈良先端科学技術大学院大学情報科学研究科 Nara Institute of Science and Technology |
| 発表年月日 | 2014/12/9 |
| 資料番号 | Vol.2014-NL-219 No.20 |
| 巻番号（vol） | vol.114 |
| 号番号（no） | 366 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 7 |
| 発行日 | |