| 講演名 | 2014-06-15 日本語と英語とスペイン語とポルトガル語とフランス語のツイートの末尾にある不読符号列の比較(分析,言語処理・言語分析の社会応用,及び一般) 松本 浩輝, 渡辺 靖彦, 中嶋 邦裕, 西村 涼, 岡田 至弘, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 本研究では、マイクロブログのTwitterに投稿された日本語と英語とスペイン語とポルトガル語とフランス語のテキストメッセージ(ツイート)を比較し、投稿の末尾にある不読符号列がそれぞれどのように用いられているかを調べる。そして、日本語の場合、不特定多数のユーザへのツイートに比べ、特定のユーザへのツイートでは末尾で不読符号列が用いられるケースが増加するのに対し、英語・スペイン語・ポルトガル語・フランス語の場合、ほとんど増加しないことを示す。 |
| 抄録(英) | In this study, we compare Japanese, English, Spanish, Portuguese, and French tweets submitted to Twitter and discuss how we use unsounded code strings at the end of online messages. We first define unsounded codes and unsounded code strings used in Japanese, English, Spanish, Portuguese, and French text. Next, we compare and discuss the usage of unsounded code strings at the end of tweets to general public and particular persons. Finally, we show that Japanese speakers use unsounded code strings at the end of online messages more frequently to particular persons than to general public while English, Spanish, Portuguese, and French speakers do not. |
| キーワード(和) | 不読符号列 / Twitter / 多言語比較 / マイクロブログ |
| キーワード(英) | unsounded code string / Twitter / comparative study of multiple languages / micro blog |
| 資料番号 | NLC2014-17 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | NLC |
|---|---|
| 開催期間 | 2014/6/7(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Natural Language Understanding and Models of Communication (NLC) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 日本語と英語とスペイン語とポルトガル語とフランス語のツイートの末尾にある不読符号列の比較(分析,言語処理・言語分析の社会応用,及び一般) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | A Comparative Study of Unsounded Code Strings at the End of Japanese, English, Spanish, Portuguese, and French Tweets |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 不読符号列 / unsounded code string |
| キーワード(2)（和/英） | Twitter / Twitter |
| キーワード(3)（和/英） | 多言語比較 / comparative study of multiple languages |
| キーワード(4)（和/英） | マイクロブログ / micro blog |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 松本 浩輝 / HIROKI Matsumoto |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 龍谷大学大学院理工学研究科情報メディア学専攻 Department of Media Informatics, Ryukoku University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 渡辺 靖彦 / YASUHIKO Watanabe |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 龍谷大学大学院理工学研究科情報メディア学専攻 Department of Media Informatics, Ryukoku University |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 中嶋 邦裕 / KUNIHIRO Nakajima |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 龍谷大学大学院理工学研究科情報メディア学専攻 Department of Media Informatics, Ryukoku University |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 西村 涼 / RYO Nishimura |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 龍谷大学大学院理工学研究科情報メディア学専攻 Department of Media Informatics, Ryukoku University |
| 第 5 著者 氏名（和/英） | 岡田 至弘 / YOSHIHIRO Okada |
| 第 5 著者 所属（和/英） | 龍谷大学大学院理工学研究科情報メディア学専攻 Department of Media Informatics, Ryukoku University |
| 発表年月日 | 2014-06-15 |
| 資料番号 | NLC2014-17 |
| 巻番号（vol） | vol.114 |
| 号番号（no） | 81 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |