| 講演名 | 2013-09-12 動詞の難易度と多義性について : 日本語WordNet上のSynset に基づく分析(基礎・抽出,第3回テキストマイニング・シンポジウム) 宮田 光樹, 鈴木 孝彦, 廣川 佐千男, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 外国語学習者が、新しい単語を学ぶときに直面する問題として,その単語が日常的な使われるか単語かどうかという難易度がある.また,同じ単語でも,使われる状況で意味が異なるという、意味の曖昧性と多義性の問題がある.同じ単語でも,文脈が異なれば,違う意味として解釈しなければならない.本論文では,日本語を対象として,単語の難易度と曖昧さの関係を分析した.単語の難易度としては,日本語能力試験(JLPT)における単語レベル(旧版)を用いた.単語の曖昧さとして,WordNetのSynset構造を用いた3種類の尺度を新たに提案した.その結果,動詞については,難易度の低い単語ほど多義性が高いという予想外の関係が明らかになった. |
| 抄録(英) | When foreign students study Japanese words, they have to understand two things at a time. The first thing is to know how difficult the word itself is. The second thing is in what kind of situation it will be used. Meaning of the word may differ as the situation changes. It is necessary to understand the ambiguity of the word. In this paper, we propose three simple formulas representing ambiguity of words based on Synset structures in Japanese Word Net. Then we analyze the relationship between the ambiguity and the difficulty of Japanese words, particularly of verbs. We use vocabulary level of Japanese-Language Proficiency Test (old version) as the difficulty measure. |
| キーワード(和) | WordNet / 日本語能力試験(JLPT) / 曖昧さ / , 難易度 / 動詞 |
| キーワード(英) | WordNet / Japanese-Language Proficiency Test (JLPT) / ambiguity / difficulty / verb |
| 資料番号 | NLC2013-15 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | NLC |
|---|---|
| 開催期間 | 2013/9/5(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Natural Language Understanding and Models of Communication (NLC) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 動詞の難易度と多義性について : 日本語WordNet上のSynset に基づく分析(基礎・抽出,第3回テキストマイニング・シンポジウム) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Difficulty and Ambiguity of Verbs : Analysis based on Synsets in Japanese WordNet |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | WordNet / WordNet |
| キーワード(2)（和/英） | 日本語能力試験(JLPT) / Japanese-Language Proficiency Test (JLPT) |
| キーワード(3)（和/英） | 曖昧さ / ambiguity |
| キーワード(4)（和/英） | , 難易度 / difficulty |
| キーワード(5)（和/英） | 動詞 / verb |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 宮田 光樹 / Mitsuki MIYATA |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 九州大学工学部 Faculty of Engineering, Kyushu University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 鈴木 孝彦 / Takahiko SUZUKI |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 九州大学情報基盤研究開発センター Research Institute for Information Technology Kyushu University |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 廣川 佐千男 / Sachio HIROKAWA |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 九州大学情報基盤研究開発センター Research Institute for Information Technology Kyushu University |
| 発表年月日 | 2013-09-12 |
| 資料番号 | NLC2013-15 |
| 巻番号（vol） | vol.113 |
| 号番号（no） | 213 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |