| Presentation | 2013-02-18 Influence Analysis of Reference to Original Text in Translation Accuracy Evaluation Mai MIYABE, Takashi YOSHINO, |
|---|---|
| PDF Download Page |  PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | Despite recent advancements in machine translation technology, it is still very difficult to obtain highly accurate translations. Inaccurate translation prevents effective communication between individuals and leads to misunderstandings. To avoid misunderstandings, users communicating via machine translation systems need to confirm the accuracy of their own messages. There are the following two methods of translation accuracy evalua-tion an automatic evaluation and a subjective evaluation. In these methods, accuracy is judged by comparing an original text and its translated text. We think that the reference to original texts affects adequacy of judgment. In this paper, we analyze the influence of reference to original texts in evaluation for translation accuracy. From the result of our analysis, we found that evaluators tend to underestimate accuracy of translated sentences in the existing subjective evaluation. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | multilingual communication / machine translation / accuracy evaluation |
| Paper # | AI2012-39 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | AI |
|---|---|
| Conference Date | 2013/2/11(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Artificial Intelligence and Knowledge-Based Processing (AI) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Influence Analysis of Reference to Original Text in Translation Accuracy Evaluation |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | multilingual communication |
| Keyword(2) | machine translation |
| Keyword(3) | accuracy evaluation |
| 1st Author's Name | Mai MIYABE |
| 1st Author's Affiliation | Center for Knowledge Structuring, The University of Tokyo() |
| 2nd Author's Name | Takashi YOSHINO |
| 2nd Author's Affiliation | Faculty of Systems Engineering, Wakayama University |
| Date | 2013-02-18 |
| Paper # | AI2012-39 |
| Volume (vol) | vol.112 |
| Number (no) | 435 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | |