| Presentation | 2013-02-18 Evaluation of Rewriting Service in Language Translation Web Services Workflow Takuro YAMAGUCHI, Reiko HISHIYAMA, Daisuke KITAGAWA, Yuu NAKAJIMA, Rieko INABA, Donghui LIN, |
|---|---|
| PDF Download Page |  PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | In this paper, we discuss the complementarcty effect by writing services in the language translation Web service workflow. Previous research has found that mistranslation and loss of meaning occurs in the machine translation workflow. We set up two different types of writing service allocation : previous rewriting process and follow-on rewriting process. We conducted experiments to evaluate adequacy and fluency of the sentences, costs and affinity. As a result, Japanese rewriting task as follow-on rewriting service is more fluency than English rewriting task as previous rewriting service, with nearly equal adequacy. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | Intercultural collaboration / Machine translation / Language Grid |
| Paper # | AI2012-36 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | AI |
|---|---|
| Conference Date | 2013/2/11(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Artificial Intelligence and Knowledge-Based Processing (AI) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Evaluation of Rewriting Service in Language Translation Web Services Workflow |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | Intercultural collaboration |
| Keyword(2) | Machine translation |
| Keyword(3) | Language Grid |
| 1st Author's Name | Takuro YAMAGUCHI |
| 1st Author's Affiliation | Faculty of Science and Engineering, Waseda University() |
| 2nd Author's Name | Reiko HISHIYAMA |
| 2nd Author's Affiliation | Faculty of Science and Engineering, Waseda University |
| 3rd Author's Name | Daisuke KITAGAWA |
| 3rd Author's Affiliation | Graduate School of Informatics, Kyoto University |
| 4th Author's Name | Yuu NAKAJIMA |
| 4th Author's Affiliation | Graduate School of Informatics, Kyoto University |
| 5th Author's Name | Rieko INABA |
| 5th Author's Affiliation | Graduate School of Informatics, Kyoto University |
| 6th Author's Name | Donghui LIN |
| 6th Author's Affiliation | Graduate School of Informatics, Kyoto University |
| Date | 2013-02-18 |
| Paper # | AI2012-36 |
| Volume (vol) | vol.112 |
| Number (no) | 435 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | |