| Presentation | 2013-02-18 Analysis of Mis-detection Words in Cultural Differences Detection Using Wikipedia Tomohiro SUWA, Mai MIYABE, Takashi YOSHINO, |
|---|---|
| PDF Download Page |  PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | There is a possibility that the misunderstanding is caused in multilingual communications, because people cannot understand enough other culture even when talking by using the same word. People should judge the presence of a cultural difference in today's situation. However, it is difficult to judge it because enough knowledge of other culture is necessary. We proposed a cultural difference detection method between Japan and China focused on mutual mentioned and unmentioned on Japanese and Chinese Wikipedia. We verify the mis-detection words in the proposed method, and improve the method in this paper. We found that two main possible causes of the mis-detection : a biased description about an author's owns country, few amounts of description and insufficient explanation. Then, we propose the improved cultural difference detection method in consideration of the main possible causes. From the result of the experiment, we presented that the improved method can detect correct cultural differences about all kind of cultural differences, better than the conventional method. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | cultural difference / multilingual communication / Wikipedia |
| Paper # | AI2012-23 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | AI |
|---|---|
| Conference Date | 2013/2/11(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Artificial Intelligence and Knowledge-Based Processing (AI) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Analysis of Mis-detection Words in Cultural Differences Detection Using Wikipedia |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | cultural difference |
| Keyword(2) | multilingual communication |
| Keyword(3) | Wikipedia |
| 1st Author's Name | Tomohiro SUWA |
| 1st Author's Affiliation | Faculty of Systems Engineering, Wakayama University() |
| 2nd Author's Name | Mai MIYABE |
| 2nd Author's Affiliation | Center for Knowledge Structuring, The University of Tokyo |
| 3rd Author's Name | Takashi YOSHINO |
| 3rd Author's Affiliation | Faculty of Systems Engineering, Wakayama University |
| Date | 2013-02-18 |
| Paper # | AI2012-23 |
| Volume (vol) | vol.112 |
| Number (no) | 435 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | |