| 講演名 | 2013-03-15 講義内容の要約字幕作成支援システム : 意思決定手法に基づく支援方法の提案(一般) 古宮 誠一, 工藤 永貴, 上之薗 和宏, 八重樫 理人, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 講師の発話情報を要約した文章を講義の映像に字幕として付与することは,日本語初心者が講義の内容を理解するのに効果的であると思われる。しかし,要約字幕の作成には多くの労力が必要であり,講義を担当する講師以外の人間が要約を作成すると,講師の意図とは異なる要約が作成されてしまう可能性がある。本稿では,意思決定手法を利用して,講師の発話テキストから重要文を抽出することにより,講師の意図を反映した要約字幕の作成を支援する方法を提案している。 |
| 抄録(英) | It is one of effective means to understand the content of a lecture conducted in Japanese for a beginner of Japanese language to attach abridged sentences of an instructor's utterance information to the video of a lecture conducted in Japanese as subtitles. However, the means have the following two problems: One problem is to take a lot of work to make subtitles condensed the content of a lecture. Another problem is to threaten to create abridged sentences to disagree with what the instmctor intended, if anybody but the instructor make abridged sentences. This paper proposes a method to help with making subtitles based on the instructor's intention, by eliciting key sentences with use of decision-making technique from the utterance text of the instructor. |
| キーワード(和) | 字幕 / 講義内容の要約 / 意思決定手法 / 発話情報 / 重要文抽出 |
| キーワード(英) | Subtitles / Summary of Lecture Content / Decision-Making Technique / Utterance Information / Key Sentence Elicitation |
| 資料番号 | KBSE2012-86 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | KBSE |
|---|---|
| 開催期間 | 2013/3/7(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Knowledge-Based Software Engineering (KBSE) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 講義内容の要約字幕作成支援システム : 意思決定手法に基づく支援方法の提案(一般) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | A System to Help with Making Subtitles Condensed the Content of a Lecture : A Proposal of a Method to Help with Making them by Decision-Making Technique |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 字幕 / Subtitles |
| キーワード(2)（和/英） | 講義内容の要約 / Summary of Lecture Content |
| キーワード(3)（和/英） | 意思決定手法 / Decision-Making Technique |
| キーワード(4)（和/英） | 発話情報 / Utterance Information |
| キーワード(5)（和/英） | 重要文抽出 / Key Sentence Elicitation |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 古宮 誠一 / Seiichi KOMIYA |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 芝浦工業大学大学院理工学研究科電気電子情報工学専攻 Shibaura Institute of Technology |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 工藤 永貴 / Hisaki KUDO |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 芝浦工業大学大学院理工学研究科電気電子情報工学専攻 Shibaura Institute of Technology |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 上之薗 和宏 / Kazuhiro UENOSONO |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 青山学院大学附置情報科学研究センター Aoyama Gakuin University |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 八重樫 理人 / Rihito YAEGASHI |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 香川大学工学部信頼性情報システム工学科 Kagawa University |
| 発表年月日 | 2013-03-15 |
| 資料番号 | KBSE2012-86 |
| 巻番号（vol） | vol.112 |
| 号番号（no） | 496 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |