| 講演名 | 2012-06-23 複数の単位情報からなる言語情報の処理について(テキスト・談話,思考と言語一般) 岩垣 守彦, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 言語情報というものは,情報の塊が順々に発信されるものであるが,日本では外国語を母語の論述様態に変換して理解するように「解釈の方法(訳し上げ・構文暗記)」が教えられ,その方法がそのまま自然言語処理に利用されている.しかし,言語情報は「単位情報」と前後の論理的関係を示す「連結辞・連結語」によって,「単位情報+連結辞・語+単位情報…」という簡単な構造で展開されるものととらえるべきである. |
| 抄録(英) | A piece of linguistic information is given by 'one verb and several nouns or pronouns' and when there are a number of information, they are combined logically by connectives. So, if we would like to follow the logic of a document in English accurately, we have to consider a method of converting English into Japanese, not word for word, but information for information. |
| キーワード(和) | 言語情報 / 単位情報 / 連結 / 言語変換 |
| キーワード(英) | Linguistic information / unit-information / connections / linguistic conversion |
| 資料番号 | TL2012-3 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | TL |
|---|---|
| 開催期間 | 2012/6/16(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Thought and Language (TL) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 複数の単位情報からなる言語情報の処理について(テキスト・談話,思考と言語一般) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | A consideration on processing linguistic information containing two or three pieces of unit-information |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 言語情報 / Linguistic information |
| キーワード(2)（和/英） | 単位情報 / unit-information |
| キーワード(3)（和/英） | 連結 / connections |
| キーワード(4)（和/英） | 言語変換 / linguistic conversion |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 岩垣 守彦 / Morihiko IWAGAKI |
| 第 1 著者 所属（和/英） | |
| 発表年月日 | 2012-06-23 |
| 資料番号 | TL2012-3 |
| 巻番号（vol） | vol.112 |
| 号番号（no） | 103 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |