| 講演名 | 2012-03-06 テキストチャットを用いた留学生のための日本語ライティング学習支援システム(コミュニケーション(技術),「身体,あそび,コミュニケーション」及びコミュニケーション一般) 董 辰, 村田 和義, 渋谷 雄, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 日本に在住している留学生は日常生活において,日本語の「書く」能力を訓練する機会が少ない.本研究では,留学生か日本人とテキストチャットを行うことで日本語を書く機会を増加させ,さらに留学生か書いた日本語文章を容易に修正可能なインタフェースを日本人側に提供する.また,留学生に文章の間違い率の履歴を提示することにより,学習モチベーションを維持することを期待する.実験の結果,提案システムを用いることにより,留学生の日本語を「書く」能力の向上と,学習モチベーションの維持が期待されることが分かった.しかし,日本人の日本語文章修正時の有意な負担軽減は見られなかった. |
| 抄録(英) | In this paper, an especial text chat system to help foreign students' studying is proposed. By chatting with Japanese person, it might be possible for them to get quick review about their Japanese sentence. However, it is extra work load for Japanese person to correct or review the sentence. The proposed system adopts a user interface to easily correct or review the sentence. In addition, the proposed system shows the history of the rate of incorrect sentences with which the students are expected to maintain their motivation for continuing studying. As the result of experiment, it is found that the proposed system would be useful for improvement the Japanese writing skill and the motivation for Japanese studying might be able to be maintained. |
| キーワード(和) | 日本語学習 / 学習モチベーション / 日本語ライティング学習システム / 文章修正 / テキストチャット |
| キーワード(英) | learning Japanese / skill in writing Japanese / study motivation / text correction / text chat |
| 資料番号 | HCS2011-75 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | HCS |
|---|---|
| 開催期間 | 2012/2/27(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Human Communication Science (HCS) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | テキストチャットを用いた留学生のための日本語ライティング学習支援システム(コミュニケーション(技術),「身体,あそび,コミュニケーション」及びコミュニケーション一般) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Japanese Writing Learning System Using Text Chat for International Students |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 日本語学習 / learning Japanese |
| キーワード(2)（和/英） | 学習モチベーション / skill in writing Japanese |
| キーワード(3)（和/英） | 日本語ライティング学習システム / study motivation |
| キーワード(4)（和/英） | 文章修正 / text correction |
| キーワード(5)（和/英） | テキストチャット / text chat |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 董 辰 / Chen Dong |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 京都工芸繊維大学 Kyoto Institute of Technology |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 村田 和義 / Kazuyoshi Murata |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 京都工芸繊維大学 Kyoto Institute of Technology |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 渋谷 雄 / Yu Shibuya |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 京都工芸繊維大学 Kyoto Institute of Technology |
| 発表年月日 | 2012-03-06 |
| 資料番号 | HCS2011-75 |
| 巻番号（vol） | vol.111 |
| 号番号（no） | 464 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |