| 講演名 | 2012-03-09 卓上投影した文字通訳による聴覚障害者の講義受講支援の基礎的検討(聴覚障害) 若月 大輔, 内藤 一郎, 三宅 太一, 河野 純大, 加藤 伸子, 塩野目 剛亮, 西岡 知之, 皆川 洋喜, 村上 裕史, 三好 茂樹, 元西 洋平, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 聴覚障害学生にとって大学講義でノートや資料に視線を向けている場面では,手話や文字通訳を見ることができなくなるため十分な情報保障が得られなくなる.本研究では,手のひらサイズの小型プロジェクタを用いて映像を卓上投影することによって,手元に視線を向けているときでも情報保障を受けることができるシステムの検討を行なっている.本報告では,手話を使えない教員が担当する講義の文字通訳を卓上投影することによって情報保障を実施した結果について述べる.文字通訳と教員の手話映像を投影した場合を比較した結果,教員の手話よりも文字通訳のほうが評価が高く,卓上投影された文字通訳は講義の受講支援に有効であることが明らかになった. |
| 抄録(英) | When hearing-impaired students take notes or see textbooks in a university lecture, they have to look away to concentrate on sign language or real-time captioning. Therefore, they may not be able to obtain enough information from the lecture. We have made a study on a display system to support hearing-impaired students who attend such lectures. Our system displays images of sign language and real-time captions, etc., on a desk using a handheld projector. We tested and discussed an experiment that displays the real-time captions of a lecture's speech and the lecture's sign language on the desk. It was shown that the real-time captions are more useful than the sign language. More particular, it was discovered that the real-time captions are effective in supporting that hearing-impaired students attend a lecture. |
| キーワード(和) | 情報保障 / 聴覚障害者 / 小型プロジェクタ / 文字通訳 |
| キーワード(英) | communication support / hearing impaired / handheld projector / real-time captioning |
| 資料番号 | WIT2011-77 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT |
|---|---|
| 開催期間 | 2012/3/2(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Well-being Information Technology(WIT) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 卓上投影した文字通訳による聴覚障害者の講義受講支援の基礎的検討(聴覚障害) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | A Basic Study on Real-time Captioning Projected on a Desk for Hearing Impaired Students |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 情報保障 / communication support |
| キーワード(2)（和/英） | 聴覚障害者 / hearing impaired |
| キーワード(3)（和/英） | 小型プロジェクタ / handheld projector |
| キーワード(4)（和/英） | 文字通訳 / real-time captioning |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 若月 大輔 / Daisuke WAKATSUKI |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 筑波技術大学産業技術学部 Faculty of Industrial Tech., Tsukuba Univ. of Tech. |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 内藤 一郎 / Ichiro NAITO |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 筑波技術大学産業技術学部 Faculty of Industrial Tech., Tsukuba Univ. of Tech. |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 三宅 太一 / Taichi MIYAKE |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 筑波技術大学大学院技術科学研究科 Grad. School of Tech. and Science, Tsukuba Univ. of Tech. |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 河野 純大 / Sumihiro KAWANO |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 筑波技術大学産業技術学部 Faculty of Industrial Tech., Tsukuba Univ. of Tech. |
| 第 5 著者 氏名（和/英） | 加藤 伸子 / Nobuko KATO |
| 第 5 著者 所属（和/英） | 筑波技術大学産業技術学部 Faculty of Industrial Tech., Tsukuba Univ. of Tech. |
| 第 6 著者 氏名（和/英） | 塩野目 剛亮 / Takeaki SHIONOME |
| 第 6 著者 所属（和/英） | 東北大学大学院教育情報学研究部 Tohoku Univ. Grad. School of Educational Informatics |
| 第 7 著者 氏名（和/英） | 西岡 知之 / Tomoyuki NISHIOKA |
| 第 7 著者 所属（和/英） | 筑波技術大学産業技術学部 Faculty of Industrial Tech., Tsukuba Univ. of Tech. |
| 第 8 著者 氏名（和/英） | 皆川 洋喜 / Hiroki MINAGAWA |
| 第 8 著者 所属（和/英） | 筑波技術大学産業技術学部 Faculty of Industrial Tech., Tsukuba Univ. of Tech. |
| 第 9 著者 氏名（和/英） | 村上 裕史 / Hiroshi MURAKAMI |
| 第 9 著者 所属（和/英） | 筑波技術大学産業技術学部 Faculty of Industrial Tech., Tsukuba Univ. of Tech. |
| 第 10 著者 氏名（和/英） | 三好 茂樹 / Shigeki MIYOSHI |
| 第 10 著者 所属（和/英） | 筑波技術大学障害者高等教育研究支援センター Research and Support Center, Tsukuba Univ. of Tech. |
| 第 11 著者 氏名（和/英） | 元西 洋平 / Yohei MOTONISHI |
| 第 11 著者 所属（和/英） | 株式会社東芝デジタルプロダクツ&サービス社 Toshiba Corp. Digital Products & Service Company |
| 発表年月日 | 2012-03-09 |
| 資料番号 | WIT2011-77 |
| 巻番号（vol） | vol.111 |
| 号番号（no） | 472 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |