Presentation | 2011-10-10 HPSG-based English-to-Japanese Translation and XML Visualizer written in T_EX Hideki ISOZAKI, |
---|---|
PDF Download Page | PDF download Page Link |
Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
Abstract(in English) | Last year, the author proposed an English-to-Japanese translation method that used Enju, an HPSG parser, in its preprocessor. In its failure analysis, the author examined XML output from the Enju parser. Even a short English sentence becomes a long and incomprehensible XML output. Therefore, the author implemented a T_EX macro package that draws syntax trees from the XML output. If we make the category code of "<" same as that of "\", XML tags become T_EX's control sequences. Then, we denned them to determine coordinates of nodes in a bottom-up manner and to draw the tree using eepic. This package was useful in failure analysis. In this paper, we describe an extended package based on TikZ/PGF. We can also process HTML documents. |
Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
Keyword(in English) | HPSG / Machine Translation / XML / T_EX / Visualization |
Paper # | TL2011-28,NLC2011-25 |
Date of Issue |
Conference Information | |
Committee | TL |
---|---|
Conference Date | 2011/10/3(1days) |
Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
Place (in English) | |
Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
Topics (in English) | |
Chair | |
Vice Chair | |
Secretary | |
Assistant |
Paper Information | |
Registration To | Thought and Language (TL) |
---|---|
Language | JPN |
Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
Title (in English) | HPSG-based English-to-Japanese Translation and XML Visualizer written in T_EX |
Sub Title (in English) | |
Keyword(1) | HPSG |
Keyword(2) | Machine Translation |
Keyword(3) | XML |
Keyword(4) | T_EX |
Keyword(5) | Visualization |
1st Author's Name | Hideki ISOZAKI |
1st Author's Affiliation | Okayama Prefectural University() |
Date | 2011-10-10 |
Paper # | TL2011-28,NLC2011-25 |
Volume (vol) | vol.111 |
Number (no) | 227 |
Page | pp.pp.- |
#Pages | 6 |
Date of Issue |