| Presentation | 2011-10-11 Japanese Idiom Identification System Based on Variation Patterns Focused on Exhaustive Detection Masato MORIYA, Koichi TAKEUCHI, |
|---|---|
| PDF Download Page |  PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | Identifying idioms in sentences is essential to structure text, especially to identify verb semantics. This task is, however, difficult because an idiom has not only different semantics by relation between a verb and its modifier nouns, but also different paraphrases. To solve this, we have constructed idiom identification system using grammatical rules based on user-editable dictionaries. This system can detect idioms exhaustively, absorbing morphological variants such as replacement of particles or transformation of idiom construction caused by insertion of words. It can also cooperate with Argument Structure Annotator to identify verb semantics, dealing with idiom paraphrases and adopting semantic concept on Thesaurus of Predicate Argument Structure. Furthermore, it allows users easily to register idiom rules in the user-editable dictionaries in XML without word segmentation nor POS information. In this paper, we propose specifications of the user-editable dictionaries and an exhaustive detection method to absorb morphological variants. The experimental results of idiom identification task reveal that the proposal method works well and is effective for semantic disambiguation of idioms. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | Japanese Idiom / Idiom Identification / Morphological Variant Absorption / Semantic Disambiguation / Rule-based |
| Paper # | TL2011-33,NLC2011-30 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | NLC |
|---|---|
| Conference Date | 2011/10/3(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Natural Language Understanding and Models of Communication (NLC) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Japanese Idiom Identification System Based on Variation Patterns Focused on Exhaustive Detection |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | Japanese Idiom |
| Keyword(2) | Idiom Identification |
| Keyword(3) | Morphological Variant Absorption |
| Keyword(4) | Semantic Disambiguation |
| Keyword(5) | Rule-based |
| 1st Author's Name | Masato MORIYA |
| 1st Author's Affiliation | Graduate School of Natural Science and Technology, Okayama University() |
| 2nd Author's Name | Koichi TAKEUCHI |
| 2nd Author's Affiliation | Graduate School of Natural Science and Technology, Okayama University |
| Date | 2011-10-11 |
| Paper # | TL2011-33,NLC2011-30 |
| Volume (vol) | vol.111 |
| Number (no) | 228 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | |