Presentation 2011-10-10
HPSG-based English-to-Japanese Translation and XML Visualizer written in T_EX
Hideki ISOZAKI,
PDF Download Page PDF download Page Link
Abstract(in Japanese) (See Japanese page)
Abstract(in English) Last year, the author proposed an English-to-Japanese translation method that used Enju, an HPSG parser, in its preprocessor. In its failure analysis, the author examined XML output from the Enju parser. Even a short English sentence becomes a long and incomprehensible XML output. Therefore, the author implemented a T_EX macro package that draws syntax trees from the XML output. If we make the category code of "<" same as that of "\", XML tags become T_EX's control sequences. Then, we denned them to determine coordinates of nodes in a bottom-up manner and to draw the tree using eepic. This package was useful in failure analysis. In this paper, we describe an extended package based on TikZ/PGF. We can also process HTML documents.
Keyword(in Japanese) (See Japanese page)
Keyword(in English) HPSG / Machine Translation / XML / T_EX / Visualization
Paper # TL2011-28,NLC2011-25
Date of Issue

Conference Information
Committee NLC
Conference Date 2011/10/3(1days)
Place (in Japanese) (See Japanese page)
Place (in English)
Topics (in Japanese) (See Japanese page)
Topics (in English)
Chair
Vice Chair
Secretary
Assistant

Paper Information
Registration To Natural Language Understanding and Models of Communication (NLC)
Language JPN
Title (in Japanese) (See Japanese page)
Sub Title (in Japanese) (See Japanese page)
Title (in English) HPSG-based English-to-Japanese Translation and XML Visualizer written in T_EX
Sub Title (in English)
Keyword(1) HPSG
Keyword(2) Machine Translation
Keyword(3) XML
Keyword(4) T_EX
Keyword(5) Visualization
1st Author's Name Hideki ISOZAKI
1st Author's Affiliation Okayama Prefectural University()
Date 2011-10-10
Paper # TL2011-28,NLC2011-25
Volume (vol) vol.111
Number (no) 228
Page pp.pp.-
#Pages 6
Date of Issue