| 講演名 | 2011-10-20 日中チャットにおける文化知識の効果(言語グリッドと異文化コラボレーション) 由井薗 隆也, 李 微, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 国際交流を進めるためには文化学習が必要であり,相手国の文化知識は相互交流的な共同作業には必要である.今回,日本人と中国人とのテキストチャットにおいて文化知識を用いることを検討した.その結果,(1)文化知識を用いると,文化に関する深い知識を含む会話内容が増加し,文化学習に役立つことが期待できること,また,(2)文化学習の上級者である中国人留学生に対してDamenによる学習パス4段階目に影響を与えることがわかった.以上より,文化知識は異文化理解に効果ある可能性が示唆された. |
| 抄録(英) | Cultural learning is increasingly necessary for intercultural communication in this time of advancing globalization. Cultural knowledge of a partner country is required for intercultural collaboration. In this research, we consider a learning method of cultural knowledge using text chat conversations. Experiments between Japanese and Chinese participants revealed the following results : (1) Much content about deep culture was discussed in the experiment using cultural knowledge ; (2) the effect on the culturally advanced learner (Chinese participants) in the fourth stage of Damen's learning path. These results indicate that offering cultural knowledge can be useful for advanced cultural learner. |
| キーワード(和) | 文化学習 / 文化知識 / テキストチャット / Damenの学習パス / 日本人と中国人 |
| キーワード(英) | Cultural Learning / Cultural Knowledge / Text Chat / Damen's Learning Path / Japanese and Chinese |
| 資料番号 | AI2011-14 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | AI |
|---|---|
| 開催期間 | 2011/10/13(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Artificial Intelligence and Knowledge-Based Processing (AI) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 日中チャットにおける文化知識の効果(言語グリッドと異文化コラボレーション) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Effects of Cultural Knowledge to Text Chat Communication between Japanese and Chinese Participants |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 文化学習 / Cultural Learning |
| キーワード(2)（和/英） | 文化知識 / Cultural Knowledge |
| キーワード(3)（和/英） | テキストチャット / Text Chat |
| キーワード(4)（和/英） | Damenの学習パス / Damen's Learning Path |
| キーワード(5)（和/英） | 日本人と中国人 / Japanese and Chinese |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 由井薗 隆也 / Taka YUIZONO |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 北陸先端科学技術大学院大学 School of Knowledge Science, Japan Advanced Institute of Science and Technology |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 李 微 / Wei LI |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 北陸先端科学技術大学院大学 School of Knowledge Science, Japan Advanced Institute of Science and Technology |
| 発表年月日 | 2011-10-20 |
| 資料番号 | AI2011-14 |
| 巻番号（vol） | vol.111 |
| 号番号（no） | 251 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |