| 講演名 | 2011-08-04 スライド原稿と予測変換を活用した少人数文字通訳ツールの実現(視覚障害支援システム(1),聴覚障害及び一般) 小川 慧, 坂根 裕, 秡川 友宏, 竹林 洋一, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 講演の聴覚情報保障を少人数で実現するため,プレゼンテーションスライド内のテキストを再利用できる字幕ツールを開発した.スライドのノート領域に予め書かれた発言内容を補助者が受信して編集・提示する従来の方式と異なり,予測変換機能を備えた補助者用ツールで受信テキストを効率的に編集し字幕化できるようにしたことで,発言内容のテキストがない場合でも字幕の提供が可能とした.現時点の実装では予測変換の表示と選択の方法について改良の余地が認められたが,補助者の打鍵数は軽減されており,字幕入力の効率化が可能であるという見通しを得た. |
| 抄録(英) | This paper introduces a simplified captioning tool for auditory impaired people. In contrast to traditional method that utilizes prewritten texts in speaker's note area of presentation slides, the tool directly utilizes texts extracted from main slides. The tool enables the assistant to freely reuse received texts for captioning by predictive input. The result indicates that input/display interfaces have to be more user-friendly, however, the tool successfully reduces the keytypes and is expected to make captioning easier. |
| キーワード(和) | 聴覚障害者 / 字幕支援 / PowerPoint / 補助者 / Capptioner / スライド / 字幕 / 予測変換 |
| キーワード(英) | Captioning tool / the hard of hearing / PowerPoint / Capptioner / Presentation Slide / Caption / Predictive Input |
| 資料番号 | WIT2011-27 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT |
|---|---|
| 開催期間 | 2011/7/28(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Well-being Information Technology(WIT) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | スライド原稿と予測変換を活用した少人数文字通訳ツールの実現(視覚障害支援システム(1),聴覚障害及び一般) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | A Simplified Captioning Tool Utilizing Presentation Slides and Predictive Input |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 聴覚障害者 / Captioning tool |
| キーワード(2)（和/英） | 字幕支援 / the hard of hearing |
| キーワード(3)（和/英） | PowerPoint / PowerPoint |
| キーワード(4)（和/英） | 補助者 / Capptioner |
| キーワード(5)（和/英） | Capptioner / Presentation Slide |
| キーワード(6)（和/英） | スライド / Caption |
| キーワード(7)（和/英） | 字幕 / Predictive Input |
| キーワード(8)（和/英） | 予測変換 |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 小川 慧 / Kei OGAWA |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 静岡大学大学院情報学研究科 Graduate School of Informatics, Shizuoka University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 坂根 裕 / Yutaka SAKANE |
| 第 2 著者 所属（和/英） | デジタルセンセーション株式会社 Digital Sensation, Co, Ltd. |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 秡川 友宏 / Tomohiro HARAIKAWA |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 筑波大学学術情報メディアセンター Academic Computing and Communications Center, University of Tsukuba |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 竹林 洋一 / Yoichi TAKEBAYASHI |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 静岡大学創造科学技術大学院 Graduate School of Science and Technology, Shizuoka University |
| 発表年月日 | 2011-08-04 |
| 資料番号 | WIT2011-27 |
| 巻番号（vol） | vol.111 |
| 号番号（no） | 174 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |