| 講演名 | 2011-07-29 日本語特性に着目した日本語GTA(J-GTA)の提案 金田 重郎, 永田 健, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 看護学研究のため,グレーザー&ストラウスによって提案された分析手法GTA(Grounded Theory Approach)は,情報システム開発における要求分析・評価にも効果的と考えられる.しかし,GTAは,分析に非常に手間がかかることが知られている.本稿では,その原因の一つが,GTAを生んだ国の言語=英語(主語優勢言語)と日本語(主題優勢言語)との違いを軽視しているためであるとの問題提起を行う.そして,日本語の特徴を生かして,1)切片に付与する「カテゴリー(ラベル))」を,名詞ではなく,用言中心の「文」として.2)構文的に抽出可能な「主題」を分析に利用し,3)プロパティとディメンジョンに代わり,目理方結あるいは現原対変を用いた改良型のGTA(J-GTA)を提案する.提案手法を,情報システムの評価に適用し,その有効性を確認した. |
| 抄録(英) | GTA (Grounded Theory Approach) is effective in the requirement analysis and evaluation phases of the software developments. In GTA, the analyst have to discover many "concepts (nouns)" for the fragmented field data (sentences) and the collected fragment-groups. As the result, GTA requires much time. This paper claims that the inefficiency is caused by the straightforward application of the American-born GTA to Japanese. Because, there is a major difference between a subject-prominent language, English, and a topic-prominent language, Japanese. To solve this problem, this paper proposes a new GTA approach (J-GTA) based on Japanese grammar and culture. The proposed method has the following features: 1) The concept is expressed by a sort sentence having a verb. 2) The subject is extracted syntactically, and 3) "Property and Dimension" are replaced by the Japanese traditional patterns "MOKU-RI-HOU-KETSU (Purpose, Reason, Method, Result)". The proposed method has been experimentally applied into requirement analysis of an education supporting system. |
| キーワード(和) | GTA / オブジェクト指向 / 文法 / 要求分析 / 三上章 / 日本語 |
| キーワード(英) | GTA / Japanese Grammar / Akira MIKAMI / Requirement Analysis / System Evaluation |
| 資料番号 | SS2011-13,KBSE2011-10 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | KBSE |
|---|---|
| 開催期間 | 2011/7/22(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Knowledge-Based Software Engineering (KBSE) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 日本語特性に着目した日本語GTA(J-GTA)の提案 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | A New GTA Approach based on Japanese Culture and Grammer |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | GTA / GTA |
| キーワード(2)（和/英） | オブジェクト指向 / Japanese Grammar |
| キーワード(3)（和/英） | 文法 / Akira MIKAMI |
| キーワード(4)（和/英） | 要求分析 / Requirement Analysis |
| キーワード(5)（和/英） | 三上章 / System Evaluation |
| キーワード(6)（和/英） | 日本語 |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 金田 重郎 / Shigeo KANEDA |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 同志社大学大学院工学研究科 Graduate School of Engineering, Doshisha University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 永田 健 / Ken NAGATA |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 同志社大学大学院工学研究科 Graduate School of Engineering, Doshisha University |
| 発表年月日 | 2011-07-29 |
| 資料番号 | SS2011-13,KBSE2011-10 |
| 巻番号（vol） | vol.111 |
| 号番号（no） | 169 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |