| Presentation | 2011-05-23 Study on Generation of JSL Earthquake Messages Kazuo KAMATA, Shunichi YONEMURA, Aki OOZEKI, |
|---|---|
| PDF Download Page |  PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | Generating signed language earthquake messages is discussed for deaf people who use JSL(Japanese Sign Language) in their daily life. We first generate JSL earthquake messages with two deaf individuals and one JSL interpreter. We then conduct perception experiment with two deaf people, and also conducted interviews in signed language for collecting certain evaluation opinions. The results for these experiments and interviews clarify certain issues for designing effective JSL earthquake messages by human translation. In the last part of the report, we show certain practical issues in designing effective emergency messages for deaf people in a real situation. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | Earthquake messages / Signed language translation / Deaf people |
| Paper # | HCS2011-5,HIP2011-5 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | HIP |
|---|---|
| Conference Date | 2011/5/16(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Human Information Processing (HIP) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Study on Generation of JSL Earthquake Messages |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | Earthquake messages |
| Keyword(2) | Signed language translation |
| Keyword(3) | Deaf people |
| 1st Author's Name | Kazuo KAMATA |
| 1st Author's Affiliation | Graduate School of Engineering, Utsunomiya University() |
| 2nd Author's Name | Shunichi YONEMURA |
| 2nd Author's Affiliation | Cyber Solution Labs., NTT |
| 3rd Author's Name | Aki OOZEKI |
| 3rd Author's Affiliation | Faculty of Engineering, Utsunomiya University |
| Date | 2011-05-23 |
| Paper # | HCS2011-5,HIP2011-5 |
| Volume (vol) | vol.111 |
| Number (no) | 60 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | |