| 講演名 | 2011-03-08 手話会話における修復組織の分析(一般,『コミュニケーションの身体を捉える』及び一般) 菊地 浩平, 坊農 真弓, 大塚 和弘, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 修復は会話の中で参与者が産出する修正の1つであり,理解に関するトラブルを訂正したり明確化したりするために用いられる.一般に言い直しや聞き返し,理解候補の提示といった手法が用いられる.音声言語の会話研究では修復組織の研究が多く蓄積されている一方,手話言語を用いた会話での修復組織についてはこれまでに充分な議論がなされていない.そこで本研究では(1)動作レベルでの手話会話の書き起こし手法を採用することで,(2)手話発話を手形保持を含めて詳細に記述し,(3)修復組織と手形保持との関連を分析した.分析の結果,修復開始から修復操作までを含む修復の区域が,手形保持の継続区間とほぼ一致しているという手話言語の特徴を観察することができた. |
| 抄録(英) | Repair is an alteration that is suggested or made by a participants in order to clarify or correct previous troubles in conversation. Generally, repair will initiate with restating, asking, suggesting possible understanding of prior turn. Previous studies of phonetic language have accumulated many study results on repair organization, but sign language studies have not accumulated enough. So, in this paper, we (1) adopted action level annotation method, (2) transcribed in detail sign utterance including hand-holding and (3) analyzed relationship between repair organization and hand-holding. As a result of analysis, we found the sign language's feature that the repair segment fits in hand-holding duration. |
| キーワード(和) | 修復 / 手話会話 / 手形保持 / モダリティの継続性 |
| キーワード(英) | Repair / Sign Language conversation / hand holding / continuity of modality |
| 資料番号 | HCS2010-69 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | HCS |
|---|---|
| 開催期間 | 2011/2/28(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Human Communication Science (HCS) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 手話会話における修復組織の分析(一般,『コミュニケーションの身体を捉える』及び一般) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Repair Organization in Sign Language Conversation |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 修復 / Repair |
| キーワード(2)（和/英） | 手話会話 / Sign Language conversation |
| キーワード(3)（和/英） | 手形保持 / hand holding |
| キーワード(4)（和/英） | モダリティの継続性 / continuity of modality |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 菊地 浩平 / Kouhei KIKUCHI |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 国立情報学研究所 National Institute of Informatics |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 坊農 真弓 / Mayumi BONO |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 国立情報学研究所 National Institute of Informatics |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 大塚 和弘 / Kazuhiro OTSUKA |
| 第 3 著者 所属（和/英） | NTTコミュニケーション科学基礎研究所 NTT Communication Science Labs. |
| 発表年月日 | 2011-03-08 |
| 資料番号 | HCS2010-69 |
| 巻番号（vol） | vol.110 |
| 号番号（no） | 459 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 5 |
| 発行日 | |