| Presentation | 2011-02-28 Supporting Wikipedia Translations based on Protocol Analysis Masanobu ISHIMATSU, Yohei MURAKAMI, Ari HAUTASAARI, Toru ISHIDA, |
|---|---|
| PDF Download Page |  PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | There are huge differences in the number of Wikipedia articles in various languages. Wikipedia translation activities are aimed to solve these differences. However, Wikipedia articles often contain culture or domain specific sentences. Because of this, there is a need for collaboration between the knowledge holders and translators. We call this Collaborative Translation. To support these activities, we analyzed the logs of a collaborative translation experiment and developed a protocol for collaborative translation. Furthermore, we developed a conversation control system based on the protocol and integrated the system to a multilingual BBS. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | Wikipedia Translation / Collaborative Translation / Protocol Analysis / Multilingual Communication |
| Paper # | AI2010-54 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | AI |
|---|---|
| Conference Date | 2011/2/21(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Artificial Intelligence and Knowledge-Based Processing (AI) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Supporting Wikipedia Translations based on Protocol Analysis |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | Wikipedia Translation |
| Keyword(2) | Collaborative Translation |
| Keyword(3) | Protocol Analysis |
| Keyword(4) | Multilingual Communication |
| 1st Author's Name | Masanobu ISHIMATSU |
| 1st Author's Affiliation | Graduate School of Informatics, Kyoto University() |
| 2nd Author's Name | Yohei MURAKAMI |
| 2nd Author's Affiliation | Language Grid Project, National Institute of Information and Communication Technology |
| 3rd Author's Name | Ari HAUTASAARI |
| 3rd Author's Affiliation | Graduate School of Informatics, Kyoto University |
| 4th Author's Name | Toru ISHIDA |
| 4th Author's Affiliation | Graduate School of Informatics, Kyoto University |
| Date | 2011-02-28 |
| Paper # | AI2010-54 |
| Volume (vol) | vol.110 |
| Number (no) | 428 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | |