| 講演名 | 2011-02-28 多言語校務文書ポータルサイトにおけるキーワードサジェスト機能の実装とユーザ評価(言語グリッドと異文化コラボレーション) 澤 晃平, 中山 晋也, 堀 雅洋, 喜多 千草, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 筆者らは,多言語に翻訳された校務文書を集めたポータルサイト上での文書検索を効率化するために,領域辞書を用いたキーワードサジェスト機能による検索方式について検討している.本稿では当該機能の概要,ならびに学校教諭・校務文書翻訳者の協力を得て実施した評価実験の結果について報告する.さらに,多言語校務文書検索と異なる領域を対象として,キーワードサジェスト機能をファセット検索と併用した場合の効果を検討するために行ったユーザ評価の結果についても報告する. |
| 抄録(英) | In pursuit of efficient search for a multilingual school document portal site, we have been studying an auto-suggest interface that assists keyword search by means of dynamically suggesting relevant terms in a domain vocabulary. In this paper, we report results of two experiments. One is an experiment conducted with real users of the portal site, namely, school teachers and translation staff members. Another experiment was carried out to investigate the effectiveness of the auto-suggest interface when it was used in combination with the faceted search capability. |
| キーワード(和) | キーワードサジェスト / キーワード検索 / 多言語校務文書 / ポータルサイト |
| キーワード(英) | Keyword suggest / keyword search / multilingual school document / portal site |
| 資料番号 | AI2010-51 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | AI |
|---|---|
| 開催期間 | 2011/2/21(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Artificial Intelligence and Knowledge-Based Processing (AI) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 多言語校務文書ポータルサイトにおけるキーワードサジェスト機能の実装とユーザ評価(言語グリッドと異文化コラボレーション) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Dynamic Term Suggestion for a Multilingual School Document Portal Site : An Implementation and End-User Evaluation |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | キーワードサジェスト / Keyword suggest |
| キーワード(2)（和/英） | キーワード検索 / keyword search |
| キーワード(3)（和/英） | 多言語校務文書 / multilingual school document |
| キーワード(4)（和/英） | ポータルサイト / portal site |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 澤 晃平 / Kohei SAWA |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 関西大学大学院総合情報学研究科 Graduate School of Informatics, Kansai University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 中山 晋也 / Shinya NAKAYAMA |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 関西大学総合情報学部 Faculty of Informatics, Kansai University |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 堀 雅洋 / Masahiro HORI |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 関西大学大学院総合情報学研究科 Graduate School of Informatics, Kansai University |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 喜多 千草 / Chigusa KITA |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 関西大学大学院総合情報学研究科 Graduate School of Informatics, Kansai University |
| 発表年月日 | 2011-02-28 |
| 資料番号 | AI2010-51 |
| 巻番号（vol） | vol.110 |
| 号番号（no） | 428 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |