| Presentation | 2011-01-28 Proposal and Evaluation of an Extraction Method of Inaccurate Example Sentences Using a Web Search Engine Taku FUKUSHIMA, Takashi YOSHINO, |
|---|---|
| PDF Download Page |  PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | In this study, we have proposed an extraction method for inaccurate example sentences using a Web search engine for multilingual parallel texts. We developed a multilingual parallel-text sharing system named Tack-Pad for multilingual communication in the medical field. However, it should be noted that parallel texts created by people can be inaccurate. Hence, we cannot use these parallel texts in fields where high level of accuracy are required. Moreover, it is difficult for people to evaluate parallel texts enough because these are large in number. Therefore, we proposed and evaluated an extraction method for inaccurate example sentences. This method uses the contents on the Web. It splits an example sentence into n-grams and uses the Web search engine to locate the split words. The contributions of this paper are the following results : (1) We proposed an extraction method that improves the accuracy of the example sentences using the Web search engine, (2) We showed an improvement in the accuracy of the example sentences using two thresholds. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | example sentence / automatic evaluation / data mining |
| Paper # | NLC2010-42 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | NLC |
|---|---|
| Conference Date | 2011/1/20(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Natural Language Understanding and Models of Communication (NLC) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Proposal and Evaluation of an Extraction Method of Inaccurate Example Sentences Using a Web Search Engine |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | example sentence |
| Keyword(2) | automatic evaluation |
| Keyword(3) | data mining |
| 1st Author's Name | Taku FUKUSHIMA |
| 1st Author's Affiliation | Graduate School of Systems Engineering, Wakayama University() |
| 2nd Author's Name | Takashi YOSHINO |
| 2nd Author's Affiliation | Faculty of Systems Engineering, Wakayama University |
| Date | 2011-01-28 |
| Paper # | NLC2010-42 |
| Volume (vol) | vol.110 |
| Number (no) | 400 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | |