| 講演名 | 2010-10-09 作成作業の効率化と言語資源としての利用を考慮した手話アニメーション編集ツールの開発(一般セッション,福祉と見守りのための画像・音声処理) 佐川 浩彦, 佐藤 真澄, 中島 裕美, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 手話は聴覚障がい者の重要なコミュニケーション手段の一つである。「手話アニメーションソフトMimehandII」は,手話アニメーションの作成支援を目的として開発されたソフトウェアである。しかし,手話アニメーションを手話の普及や聴覚障がい者への情報保障の充実,手話分析のための言語資源として利用するという観点から見た場合,手話アニメーションを効率的に作成するための機能や手話の文法的な特徴に基づいた編集機能について十分な検討が行われていない,という問題があった。筆者らは,これらの問題を解決することを目的として,手話アニメーション編集における3種類の機能を新たに実装した手話アニメーション編集ツールを開発した。本報告では開発した機能について述べる。また,開発した機能についてヒアリングによる定性的な評価を行った結果について報告する。 |
| 抄録(英) | Japanese sign language (JSL) is one of communication methods for hearing-impaired people in Japan. The sign language animation software, Mimehand II, was developed to support the daily life of hearing-impaired people by facilitating the creation of sign language animation. However, Mimehand II does not have enough functions to create the sign language animation efficiently and to use the sign language animation as language resources. We developed a sign language animation editor implementing three functions to solve these problems. In this paper, we will describe the developed functions and the result of the interview with users about them. |
| キーワード(和) | 手話 / アニメーション / 編集 / 効率化 / 言語資源 |
| キーワード(英) | sign language / animation / editor / efficiency / language resource |
| 資料番号 | PRMU2010-106,SP2010-62,WIT2010-50 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | PRMU |
|---|---|
| 開催期間 | 2010/10/1(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Pattern Recognition and Media Understanding (PRMU) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 作成作業の効率化と言語資源としての利用を考慮した手話アニメーション編集ツールの開発(一般セッション,福祉と見守りのための画像・音声処理) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Development of Sign Language Animation Editor in Consideration of Making Efficiency and Utilization as Language Resource |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 手話 / sign language |
| キーワード(2)（和/英） | アニメーション / animation |
| キーワード(3)（和/英） | 編集 / editor |
| キーワード(4)（和/英） | 効率化 / efficiency |
| キーワード(5)（和/英） | 言語資源 / language resource |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 佐川 浩彦 / Hirohiko SAGAWA |
| 第 1 著者 所属（和/英） | (株)日立製作所中央研究所 Central Research Laboratory, Hitachi, Ltd. |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 佐藤 真澄 / Masumi SATO |
| 第 2 著者 所属（和/英） | (株)日立製作所情報・通信システム社公共システム事業部 Government & Public Corporation Information Systems Division, Hitachi, Ltd. |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 中島 裕美 / Hiromi NAKASHIMA |
| 第 3 著者 所属（和/英） | (株)日立製作所情報・通信システム社公共システム事業部 Government & Public Corporation Information Systems Division, Hitachi, Ltd. |
| 発表年月日 | 2010-10-09 |
| 資料番号 | PRMU2010-106,SP2010-62,WIT2010-50 |
| 巻番号（vol） | vol.110 |
| 号番号（no） | 219 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |