| 講演名 | 2010/7/29 モバイル型遠隔情報保障システムの見学場面における評価 河野 純大, 三好 茂樹, 磯田 恭子, 蓮池 通子, 白澤 麻弓, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 聴覚障害者の情報保障手段のひとつにパソコン文字通訳がある。通訳者の人材共有等を目的として、これをネットワーク技術を用いて遠隔地で通訳を実施する遠隔情報保障が行われている。モバイル型遠隔情報保障システムは、発話内容を遠隔で文字入力したものを携帯電話端末に提示するシステムである。このシステムは従来のものに比べて簡素でかつ情報保障を持ち運ぶことができるため、これまで難しかった実習や見学場面で有用であることが期待される。聴覚障害学生の工場見学にこのシステムを活用した事例について報告する。アンケート結果から、見学場面の字幕サポートの有用性や本システムへの今後への期待感が示された一方で、字幕の遅延などの課題が明らかになった。 |
| 抄録(英) | Captionnig is one method of information access for the hearing impaired. Recently, it would be able to share the captionists because remote information access services are supplied by using network technology. We developed the mobile remote captioning system which display caption on the cellular phone. It is expected that it is useful for the case of practice or visit scene which were difficult for us to display caption, because this system is simpler than the past one and can carry the information service. We report the results of the case in which we used the mobile system at plant tours for the hearing impaired students. From the results of questionnaire, it is clarified that the system is useful for plant tour , participants expect the future of the system and there is a problem of the delay caption |
| キーワード(和) | 遠隔情報保障 / 聴覚障害 / 携帯電話端末 / iPhone / 工場見学 |
| キーワード(英) | Remote Captioning System / Hearing Impaired / Mobile Phone / iPhone / Plant tour |
| 資料番号 | WIT2010-29 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT |
|---|---|
| 開催期間 | 2010/7/29(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Well-being Information Technology(WIT) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | モバイル型遠隔情報保障システムの見学場面における評価 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | An Evaluation for Mobile Type Remote-captioning System in the Case of Plant Tour |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 遠隔情報保障 / Remote Captioning System |
| キーワード(2)（和/英） | 聴覚障害 / Hearing Impaired |
| キーワード(3)（和/英） | 携帯電話端末 / Mobile Phone |
| キーワード(4)（和/英） | iPhone / iPhone |
| キーワード(5)（和/英） | 工場見学 / Plant tour |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 河野 純大 / Sumihiro KAWANO |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 筑波技術大学産業技術学部 Faculty of Industrial Technology, Tsukuba University of Technology |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 三好 茂樹 / Shigeki MIYOSHI |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 筑波技術大学障害者高等教育研究支援センター Research and Support Center on Higher Education for the Hearing and Visually Impaired, Tsukuba University of Technology |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 磯田 恭子 / Kyoko ISODA |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 筑波技術大学障害者高等教育研究支援センター Research and Support Center on Higher Education for the Hearing and Visually Impaired, Tsukuba University of Technology |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 蓮池 通子 / Michiko HASUIKE |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 筑波技術大学障害者高等教育研究支援センター Research and Support Center on Higher Education for the Hearing and Visually Impaired, Tsukuba University of Technology |
| 第 5 著者 氏名（和/英） | 白澤 麻弓 / Mayumi SHIRASAWA |
| 第 5 著者 所属（和/英） | 筑波技術大学障害者高等教育研究支援センター Research and Support Center on Higher Education for the Hearing and Visually Impaired, Tsukuba University of Technology |
| 発表年月日 | 2010/7/29 |
| 資料番号 | WIT2010-29 |
| 巻番号（vol） | vol.110 |
| 号番号（no） | 164 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 4 |
| 発行日 | |