| 講演名 | 2010-02-06 受動態に変換した結合価パターン辞書(言語表現とパターン認識) 福田 泰介, 徳久 雅人, 村上 仁一, 池原 悟, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 本稿では,日本語語彙大系における結合価パターンを能動態から受動態へと変換する方法を示す.日本語では能動態から受動態へと変換する際,動詞ごとに助詞の変換内容が異なるが,ある程度の法則性があると言われている.そこで,結合価パターンを変換する規則を作成し,日本語語彙大系に適用することを試みる.9件の変換規則を適用した結果11,310件のパターンを変換することができた.受動文から能動文に変換する実験において,変換の精度が約5割であった.誤り分析によると,動作主,対象物,あるいは手段を表すための多様な格助詞を網羅するという問題および,能動態では必須ではなくとも受動態では必須となる格要素を追加するという問題があるとわかった. |
| 抄録(英) | This paper proposes a method to convert valency patterns in A-Japanese-Lexcon to the passive voice. It is said that on converting the voice in Japanese the tendency of the change are observed, while the postposition to be changed depends on the verb. Therefore, we try to convert the valency patterns from the active voice to the passive voice based on rules. As the result of applying the 9 rules, 11,310 patterns are acquired. In the experiments of the conversion, the accuracy is 50%. According to the error analysis, we find two major problems. One is to cover the diversity when postposition suggests agent/target/method-case. The other is to add case elements to original valency patterns, if the case elements are neccessary on the passive voice while they are not necessary on the active voice. |
| キーワード(和) | 受動態 / 受動パターン / 態の変換 / パターンの汎化 |
| キーワード(英) | passive voice / passive pattern / voice change / pattern generalization |
| 資料番号 | TL2009-43 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | TL |
|---|---|
| 開催期間 | 2010/1/30(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Thought and Language (TL) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 受動態に変換した結合価パターン辞書(言語表現とパターン認識) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Valency Pattern Dictionary Converted to Passive Voice |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 受動態 / passive voice |
| キーワード(2)（和/英） | 受動パターン / passive pattern |
| キーワード(3)（和/英） | 態の変換 / voice change |
| キーワード(4)（和/英） | パターンの汎化 / pattern generalization |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 福田 泰介 / Taisuke FUKUDA |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 鳥取大学工学部知能情報工学科 Department of Information and Knowledge Engineering, Faculty of Engineering, Tottori University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 徳久 雅人 / Masato TOKUHISA |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 鳥取大学大学院工学研究科情報エレクトロニクス専攻 Department of Information and Electronics, Graduate School of Engineering, Tottori University |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 村上 仁一 / Jin'ichi MURAKAMI |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 鳥取大学大学院工学研究科情報エレクトロニクス専攻 Department of Information and Electronics, Graduate School of Engineering, Tottori University |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 池原 悟 / Satoru IKEHARA |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 鳥取大学大学院工学研究科情報エレクトロニクス専攻 Department of Information and Electronics, Graduate School of Engineering, Tottori University |
| 発表年月日 | 2010-02-06 |
| 資料番号 | TL2009-43 |
| 巻番号（vol） | vol.109 |
| 号番号（no） | 413 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |