| Presentation | 2010-01-26 Supporting Multilingual Discussion of Wikipedia Translation with the Language Grid Toolbox Ari HAUTASAARI, Masanobu ISHIMATSU, Linsi XIA, Toru ISHIDA, |
|---|---|
| PDF Download Page |  PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | In this paper we introduce the Language Grid Toolbox as a supporting tool for multilingual Wikipedia translation communities for translating documents, creating domain specific dictionaries, combining multilingual articles and collaborating through a multilingual BBS. The Language Grid Toolbox offers a vast variety of language resources to support collaboration in translation communities with monolingual and bilingual users. These include machine translators, user dictionary creation, translation memory in the form of parallel texts and a machine translation mediated multilingual BBS as a communications channel. The Toolbox offers easy combination of language resources to improve the machine translation quality and supports human-correction of the machine translated articles. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | Wikipedia / Multilingual Communication / Machine Translation / Collaborative Translation |
| Paper # | NLC2009-44 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | NLC |
|---|---|
| Conference Date | 2010/1/18(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Natural Language Understanding and Models of Communication (NLC) |
|---|---|
| Language | ENG |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Supporting Multilingual Discussion of Wikipedia Translation with the Language Grid Toolbox |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | Wikipedia |
| Keyword(2) | Multilingual Communication |
| Keyword(3) | Machine Translation |
| Keyword(4) | Collaborative Translation |
| 1st Author's Name | Ari HAUTASAARI |
| 1st Author's Affiliation | Department of Social Informatics, Kyoto University() |
| 2nd Author's Name | Masanobu ISHIMATSU |
| 2nd Author's Affiliation | Department of Social Informatics, Kyoto University |
| 3rd Author's Name | Linsi XIA |
| 3rd Author's Affiliation | Department of Social Informatics, Kyoto University |
| 4th Author's Name | Toru ISHIDA |
| 4th Author's Affiliation | Department of Social Informatics, Kyoto University |
| Date | 2010-01-26 |
| Paper # | NLC2009-44 |
| Volume (vol) | vol.109 |
| Number (no) | 390 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | |