| Presentation | 2010-02-23 Verification of Validity of Back Translation for Communication using Machine Translation Mai MIYABE, Takashi YOSHINO, |
|---|---|
| PDF Download Page |  PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | In communication using a machine translation, inaccurate translation prevents effective communication among individuals, and leads to misunderstandings. Back translation is used to check the accuracy of a sentencetranslated to a native language. We believe that there is a positive correlation between the accuracy of sentences translated to an intermediate language and that of back-translated sentences. However, this has not yet been verified. If there is not a positive correlation between the accuracy of sentences translated to an intermediate language and that of back-translated sentences, back translation is not appropriate as the method for checking the accuracy of a translated sentence. In this paper, we have evaluated the accuracy of back-translated sentences and that of sentences translated to an intermediate language in order to establish the correlation between the two accuracies. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | multilingual communications / machine translation / back translation |
| Paper # | AI2009-41 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | AI |
|---|---|
| Conference Date | 2010/2/15(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Artificial Intelligence and Knowledge-Based Processing (AI) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Verification of Validity of Back Translation for Communication using Machine Translation |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | multilingual communications |
| Keyword(2) | machine translation |
| Keyword(3) | back translation |
| 1st Author's Name | Mai MIYABE |
| 1st Author's Affiliation | Graduate School of Systems Engineering, Wakayama University() |
| 2nd Author's Name | Takashi YOSHINO |
| 2nd Author's Affiliation | Faculty of Systems Engineering, Wakayama University:Language Grid Project, National Institute of Information and Communications Technology |
| Date | 2010-02-23 |
| Paper # | AI2009-41 |
| Volume (vol) | vol.109 |
| Number (no) | 424 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | |