| 講演名 | 2010-06-25 言語グリッドにおける柔軟な用例対訳検索のためのオントロジーの構築(「Webインテリジェンス」及び一般) 竹内 育大, 鵜飼 真充, 八槇 博史, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 言語グリッドが提供するサービス基盤により,様々な言語資源を利用できるようになった.我々は用例対訳に焦点を当て,メタデータを用いた検索支援を提案している.本研究では,用例対訳が持つ様々な特徴を表現できる語彙を構築し,そのオントロジーを定義した.この語彙を用いることで,各用例の主題や所属カテゴリなどを表現することができ,様々な条件で検索を行うことができる.さらに,構築したオントロジーは推論可能な範囲で構築しているため,メタデータ付与のコストを抑えつつ,カテゴリの階層構造を考慮したカテゴリ検索などの柔軟な検索を行うことができるようになった. |
| 抄録(英) | The service infrastructure provided by Language Grid enables us to use various language resources. We focus on parallel texts and propose to support retrieval using metadata. In this paper, we construct a vocabulary and its ontology to express various aspects of parallel text. The vocabulary enables us express parallel texts' aspect such as subject, category, etc., and search with various conditions. Because we have built this ontology inferable, we are able to perform flexible search like category search while suppressing the cost to create metadata. |
| キーワード(和) | 言語グリッド / メタデータ / オントロジー |
| キーワード(英) | Language Grid / metadata / ontology |
| 資料番号 | AI2010-9 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | AI |
|---|---|
| 開催期間 | 2010/6/18(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Artificial Intelligence and Knowledge-Based Processing (AI) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 言語グリッドにおける柔軟な用例対訳検索のためのオントロジーの構築(「Webインテリジェンス」及び一般) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | An ontology for flexible search of parallel texts in the Language Grid |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 言語グリッド / Language Grid |
| キーワード(2)（和/英） | メタデータ / metadata |
| キーワード(3)（和/英） | オントロジー / ontology |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 竹内 育大 / Ikuhiro TAKEUCHI |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 名古屋大学大学院情報科学研究科 Graduate School of Information Science, Nagoya University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 鵜飼 真充 / Masamitsu UKAI |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 名古屋大学大学院情報科学研究科 Graduate School of Information Science, Nagoya University |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 八槇 博史 / Hirofumi YAMAKI |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 名古屋大学情報基盤センター Information Technology Center, Nagoya University |
| 発表年月日 | 2010-06-25 |
| 資料番号 | AI2010-9 |
| 巻番号（vol） | vol.110 |
| 号番号（no） | 105 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |