| 講演名 | 2010-03-12 統計的学習モデルによる分かち書き解析器の自動点訳での有効性の解析 菅野 亜紀, 大田 美香, 三浦 研爾, 松浦 正子, 松本 裕治, 大島 敏子, 高岡 裕, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 我々は,視覚障害者に対して点字による医療情報の提供を実現すべく,医療用語を追加した自動点訳プログラム『医 Braille』を開発してきた.医 Brailleは,点訳エンジンKUICで単語の品詞の情報を基にした点字表記規則で点訳を行っている.KUICが未対応の点字表記規則には,意味や発音上の切れ目等を考慮した分かち書きがある.そこで,意味や発音を考慮した分かち書きに対応するため,統計的学習モデルによる分かち書き解析器を作成しその有効性を解析した. |
| 抄録(英) | To provide medical information in Braille to the visually impaired patients, we are developing Japanese-into-Braille translating program eBraille for medicine (eBraille-M). Its translation engine named KUIC includes braille transcription rules based on Japanese part of speech. The braille transcription rules other than that for part of speech are word segmentation by using word sense and pronunciations. To include such rules for our program, we developed a statistical learning model to analyze its effectiveness for braille translation. |
| キーワード(和) | 点字 / 医療用語 / 統計的学習モデル |
| キーワード(英) | Braille / medical terms / statistical learning model |
| 資料番号 | WIT2009-82 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT |
|---|---|
| 開催期間 | 2010/3/5(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Well-being Information Technology(WIT) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 統計的学習モデルによる分かち書き解析器の自動点訳での有効性の解析 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Validity analysis of statistical learning-based Japanese word segmentation for braille translation |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 点字 / Braille |
| キーワード(2)（和/英） | 医療用語 / medical terms |
| キーワード(3)（和/英） | 統計的学習モデル / statistical learning model |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 菅野 亜紀 / Aki Sugano |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 神戸大学大学院医学研究科 Division of Applied Genome Science and Bioinformatics, Kobe University Graduate School of Medicine |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 大田 美香 / Mika Ohta |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 神戸大学大学院医学研究科 Division of Applied Genome Science and Bioinformatics, Kobe University Graduate School of Medicine |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 三浦 研爾 / Kenji Miura |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 神戸大学大学院医学研究科 Division of Applied Genome Science and Bioinformatics, Kobe University Graduate School of Medicine |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 松浦 正子 / Masako Matsuura |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 神戸大学医学部附属病院 Kobe University Hospital |
| 第 5 著者 氏名（和/英） | 松本 裕治 / Yuji Matsumoto |
| 第 5 著者 所属（和/英） | 奈良先端科学技術大学院大学情報科学研究科 Computational Linguistics Laboratory, Graduate School of Information Science, Nara Institute of Science and Technology |
| 第 6 著者 氏名（和/英） | 大島 敏子 / Toshiko Ohshima |
| 第 6 著者 所属（和/英） | 神戸大学医学部附属病院 Kobe University Hospital |
| 第 7 著者 氏名（和/英） | 高岡 裕 / Yutaka Takaoka |
| 第 7 著者 所属（和/英） | 神戸大学大学院医学研究科 Division of Applied Genome Science and Bioinformatics, Kobe University Graduate School of Medicine |
| 発表年月日 | 2010-03-12 |
| 資料番号 | WIT2009-82 |
| 巻番号（vol） | vol.109 |
| 号番号（no） | 467 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 4 |
| 発行日 | |