| 講演名 | 2009-02-27 言語グリッドのためのメタデータオーサリング環境の開発(言語グリッド) 竹内 育大, 八槇 博史, 鵜飼 真充, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 言語グリッドが提供する多言語サービス基盤は,インターネット上の言語資源を有効に利用できるように設計されている.我々は言語グリッドのサービスを利用し,用例対訳アプリケーションの統合を支援するディレクトリ機構であるファシリテータを開発している.本研究では,ファシリテータで使用するための複数の対訳資源に必要なメタデータ語彙を設計し,対訳資源のメタデータをRDF/XMLで作成・蓄積するWebインタフェースを持つメタデータオーサリング環境を開発した.このシステムを使用することで,RDF/XMLの知識がなくても対訳資源の相互利用に必要な様々な情報をWebを通じて作成・蓄積が可能になる. |
| 抄録(英) | The multiple-language infrastructure provided by Language Grid is designed for better use of language resources on the Web. We currently develop Language Grid Facilitator (LGF), which is a directory mechanism that mainly supports the integration of parallel text services. In this report, we propose and define a metadata vocabulary to annotate parallel texts for LGF. Then, we describe a metadata authoring environment with a Web interface, which is meant for the cost-reduction of preparing metadata for system integration. |
| キーワード(和) | 言語グリッド / セマンティックWeb / メタデータ / 語彙 / オーサリング |
| キーワード(英) | Language Grid / Semantic Web / metadata / vocabulary / authoring |
| 資料番号 | AI2008-61 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | AI |
|---|---|
| 開催期間 | 2009/2/20(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Artificial Intelligence and Knowledge-Based Processing (AI) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 言語グリッドのためのメタデータオーサリング環境の開発(言語グリッド) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Development of a metadata authoring environment for Language Grid |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 言語グリッド / Language Grid |
| キーワード(2)（和/英） | セマンティックWeb / Semantic Web |
| キーワード(3)（和/英） | メタデータ / metadata |
| キーワード(4)（和/英） | 語彙 / vocabulary |
| キーワード(5)（和/英） | オーサリング / authoring |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 竹内 育大 / Ikuhiro TAKEUCHI |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 名古屋大学工学部電気電子・情報工学科 Dept. of Information Engineering, School of Engineering, Nagoya University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 八槇 博史 / Hirofumi YAMAKI |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 名古屋大学情報連携基盤センター Information Technology Center, Nagoya University |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 鵜飼 真充 / Masamitsu UKAI |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 名古屋大学工学部電気電子・情報工学科 Dept. of Information Engineering, School of Engineering, Nagoya University |
| 発表年月日 | 2009-02-27 |
| 資料番号 | AI2008-61 |
| 巻番号（vol） | vol.108 |
| 号番号（no） | 441 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |