| 講演名 | 2009-02-27 多言語コミュニケーションのためのチャットツールの開発(言語グリッド) 三原 宏一朗, 境 智史, / 石田 亨, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | これまで,翻訳機能のみならず,多言語環境ならではの様々なコミュニケーション支援機能が付加されたチャットツールが数々提案されてきた.しかし,既存の多言語チャットツールは文章編集機能に乏しく,実用には不十分であった.そこで我々は,異文化コラボレーションの現場で実際に求められている機能,インタフェースについて調査した.そして,その結果を踏まえ,複数の文章入力欄を持つ新たな多言語チャットツールを設計,開発したので,ここに報告する. |
| 抄録(英) | Several multilingual chat systems with machine translation features have been proposed to support multilingual communication, but they do not provide sufficient communication support for practical usage in the real-world environment because of a poor text-editing function. We investigated the features and interfaces required in various intercultural collaboration activities, and based on the results, developed a novel multilingual chat system which has multiple input fields. |
| キーワード(和) | 言語グリッド / 異文化コラボレーション / 多言語コミュニケーション / 多言語チャット |
| キーワード(英) | Language Grid / Intercultural Collaboration / Multilingual Communication / Multilingual Chat |
| 資料番号 | AI2008-58 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | AI |
|---|---|
| 開催期間 | 2009/2/20(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Artificial Intelligence and Knowledge-Based Processing (AI) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 多言語コミュニケーションのためのチャットツールの開発(言語グリッド) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Development of a Chat Tool for Multilingual Communication |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 言語グリッド / Language Grid |
| キーワード(2)（和/英） | 異文化コラボレーション / Intercultural Collaboration |
| キーワード(3)（和/英） | 多言語コミュニケーション / Multilingual Communication |
| キーワード(4)（和/英） | 多言語チャット / Multilingual Chat |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 三原 宏一朗 / Koichiro MIHARA |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 京都大学大学院情報学研究科 Graduate School of Informatics, Kyoto University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 境 智史 / Satoshi SAKAI |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 京都大学大学院情報学研究科 Graduate School of Informatics, Kyoto University |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | / 石田 亨 / Heeryon CHO |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 京都大学大学院情報学研究科 Graduate School of Informatics, Kyoto University |
| 発表年月日 | 2009-02-27 |
| 資料番号 | AI2008-58 |
| 巻番号（vol） | vol.108 |
| 号番号（no） | 441 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |