| Presentation | 2009-02-27 Japanese-English Translation of Presentation Slides Using Language Grid Service Yusuke ISHIGURO, Paul VILLAVICENCIO, Koichi HANAUE, Toyohide WATANABE, |
|---|---|
| PDF Download Page |  PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | In oral presentation, we often use presentation slides. However it is difficult for Japanese to prepare presentation slides in English. In this paper, we propose a method for translating slide sentences in Japanese into ones in English by means of machine translation. We focus on two features of sentences in slides: expression without subjects and adjective phrases. Based on these features, paraphrasing technique is applied to Japanese sentences. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | presentation slide / machine translation / sentence structure / paraphrase |
| Paper # | AI2008-57 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | AI |
|---|---|
| Conference Date | 2009/2/20(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Artificial Intelligence and Knowledge-Based Processing (AI) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Japanese-English Translation of Presentation Slides Using Language Grid Service |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | presentation slide |
| Keyword(2) | machine translation |
| Keyword(3) | sentence structure |
| Keyword(4) | paraphrase |
| 1st Author's Name | Yusuke ISHIGURO |
| 1st Author's Affiliation | School of Engineering, Nagoya University() |
| 2nd Author's Name | Paul VILLAVICENCIO |
| 2nd Author's Affiliation | Department of Systems and Social Informatics, Graduate School of Information Science, Nagoya University |
| 3rd Author's Name | Koichi HANAUE |
| 3rd Author's Affiliation | Department of Systems and Social Informatics, Graduate School of Information Science, Nagoya University |
| 4th Author's Name | Toyohide WATANABE |
| 4th Author's Affiliation | Department of Systems and Social Informatics, Graduate School of Information Science, Nagoya University |
| Date | 2009-02-27 |
| Paper # | AI2008-57 |
| Volume (vol) | vol.108 |
| Number (no) | 441 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | |