| Presentation | 2009-02-27 A System for Multilingual Presentation Support Using Language Grid : Inter-Translation between Japanese, English, Simplified Chinese, and Traditional Chinese Hiroyuki WATANABE, Kojiro NOGUCHI, Hitoshi MATSUBARA, Yasuhiro KATAGIRI, |
|---|---|
| PDF Download Page |  PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | Globalization of the society has increased opportunities for cross-cultural collaboration. A number of universities have been working jointly with foreign universities to implement international courses. In this paper, we propose a system for multilingual presentation support using Language Grid. The system is intended to be used as a support in the remote lectures between Taiwanese and Japanese universities. An initial system was constructed that translates PowerPoint slides between English, Japanese, Simplified Chinese, and Traditional Chinese. A multilingual dictionary for technical terms in the field of computer security was developed. We present a result of comparative translation experiment, and discuss the problems of translation component combination and special dictionary development. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | Language Grid / Multilingual Presentation Support |
| Paper # | AI2008-55 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | AI |
|---|---|
| Conference Date | 2009/2/20(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Artificial Intelligence and Knowledge-Based Processing (AI) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | A System for Multilingual Presentation Support Using Language Grid : Inter-Translation between Japanese, English, Simplified Chinese, and Traditional Chinese |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | Language Grid |
| Keyword(2) | Multilingual Presentation Support |
| 1st Author's Name | Hiroyuki WATANABE |
| 1st Author's Affiliation | Future University-Hakodate() |
| 2nd Author's Name | Kojiro NOGUCHI |
| 2nd Author's Affiliation | Future University-Hakodate |
| 3rd Author's Name | Hitoshi MATSUBARA |
| 3rd Author's Affiliation | Future University-Hakodate |
| 4th Author's Name | Yasuhiro KATAGIRI |
| 4th Author's Affiliation | Future University-Hakodate |
| Date | 2009-02-27 |
| Paper # | AI2008-55 |
| Volume (vol) | vol.108 |
| Number (no) | 441 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 5 |
| Date of Issue | |