| Presentation | 2009-02-27 A Prototype of Multilingual Cooperative Design Support System Kenji SUGAWARA, Yusuke MANABE, Shigeru FUJITA, Laurent WOUTERS, Claude MOULIN, |
|---|---|
| PDF Download Page |  PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | In order to plan bilingual applications, it should be interesting that two designers teams could collaborate together, each using its own language. In this paper, we present an analysis of a multi-language application from a cross-cultural point of view. We analyze the specific activities of a multi-lingual collaborative design and shows that it requires an automatic translation system suitable for multi-lingual communications. We have developed a design support system producing UML specifications for multilingual applications using the Language Grid. This system allows the collaboration of two or more teams of designers having different languages and communicating in their own language. The system also helps at translating text documents explaining the design motivations. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | Language Grid / Multilingual collaborative design / UML specification / automatic translation / Eclipse plug-in |
| Paper # | AI2008-47 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | AI |
|---|---|
| Conference Date | 2009/2/20(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Artificial Intelligence and Knowledge-Based Processing (AI) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | A Prototype of Multilingual Cooperative Design Support System |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | Language Grid |
| Keyword(2) | Multilingual collaborative design |
| Keyword(3) | UML specification |
| Keyword(4) | automatic translation |
| Keyword(5) | Eclipse plug-in |
| 1st Author's Name | Kenji SUGAWARA |
| 1st Author's Affiliation | Faculty of Network and Computer Science, Chiba Institute of Technology() |
| 2nd Author's Name | Yusuke MANABE |
| 2nd Author's Affiliation | Faculty of Network and Computer Science, Chiba Institute of Technology |
| 3rd Author's Name | Shigeru FUJITA |
| 3rd Author's Affiliation | Compiegne University of technology Genie informatique |
| 4th Author's Name | Laurent WOUTERS |
| 4th Author's Affiliation | Compiegne University of technology Genie informatique |
| 5th Author's Name | Claude MOULIN |
| 5th Author's Affiliation | Compiegne University of technology Heudiasyc CNRS UMR 6599 |
| Date | 2009-02-27 |
| Paper # | AI2008-47 |
| Volume (vol) | vol.108 |
| Number (no) | 441 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | |