| Presentation | 2008-11-15 The Collaborative learning in the Chinese and Japanese Cross-Cultural Distance Learning : Developing of the Asian Miscommunications Corpus Kazuko Sunaoka, Jingsong YU, |
|---|---|
| PDF Download Page |  PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | This paper introduces the Asian miscommunications Corpus of Chinese and Japanese, which is under construction based on the Waseda University Cross-Cultural Distance Learning (CCDL) program, between five Asian cities, namely Tokyo, Yokohama, Beijing, Taipei and Seoul since 2000. To develop this corpus, we collected and investigated more than 100 hours long video conferences libraries. This paper verifies the effectiveness of the language information processing science through the developing of the Corpus of Miscommunications on Spontaneous Spoken Chinese and Japanese. consideration of the difference of the communication behavior between the native speaker and non-native speaker is added. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | Cross culture distance Learning / Chinese education / Japanese-language education / Spontaneous Spoken Language / Miscommunications Corpus |
| Paper # | TL2008-43 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | TL |
|---|---|
| Conference Date | 2008/11/8(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Thought and Language (TL) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | The Collaborative learning in the Chinese and Japanese Cross-Cultural Distance Learning : Developing of the Asian Miscommunications Corpus |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | Cross culture distance Learning |
| Keyword(2) | Chinese education |
| Keyword(3) | Japanese-language education |
| Keyword(4) | Spontaneous Spoken Language |
| Keyword(5) | Miscommunications Corpus |
| 1st Author's Name | Kazuko Sunaoka |
| 1st Author's Affiliation | Faculty of Political Science and Economics, Waseda University() |
| 2nd Author's Name | Jingsong YU |
| 2nd Author's Affiliation | Faculty of School of software and microelectronics, Peking niversity |
| Date | 2008-11-15 |
| Paper # | TL2008-43 |
| Volume (vol) | vol.108 |
| Number (no) | 297 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 5 |
| Date of Issue | |