| 講演名 | 2008/7/20 手話テキストからの手話文字SignWritingの自動生成 松本 忠博, 加藤 三保子, 池田 尚志, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | SignWritingは,音声言語における文字と同様に,日常の様々な用途で手話を読み書きするためにSuttonが考案した手話の書記法である.SignWritingでは手の形や動き,顔の表情などを表す図像的な記号を使って手話を表現するが,多くの記号の中から適切な記号を選び,単語を構成するのは,とくに初心者にとって時間を要する作業である.我々は計算機での入力・処理に適した手話表記法を提案している.本稿ではこの表記法で書かれた手話文を入力とし,そのSignWriting表現を自動生成することで,SignWritingによる手話記述を支援するシステムについて述べる.手話単語は手の形,位置,動き,顔の表情など複数の要素で構成されており,各要素の変化(語形変化)によって,語彙的・文法的な意味が付加される.それらの変化に対してもできる限り自動的に対応するようにしている. |
| 抄録(英) | SignWriting is a writing system for sign languages, which was developed by Valerie Sutton. It is the only system in regular use. SignWriting uses iconic symbols to represent the handshapes, movements, and facial expressions of sign languages. This paper presents an automatic SignWriting generation system for helping users to write Japanese sign language (JSL) sentences in SignWriting. The input of the system is the text representation of JSL sentences written in the gloss-based JSL notation we developed. The JSL text is easier to input on computers. Signs are consist of handshapes, spatial locations, movements, and facial expressions. Those elements can be modified to represent lexical/syntactic meanings. This system also attempts to generate such modifications. |
| キーワード(和) | SignWriting / 手話 / 手話表記法 / 手話テキスト / 日本語 |
| キーワード(英) | SignWriting / sign language / notation system / sign language text / Japanese |
| 資料番号 | WIT2008-30 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT |
|---|---|
| 開催期間 | 2008/7/20(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Well-being Information Technology(WIT) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 手話テキストからの手話文字SignWritingの自動生成 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Automatic SignWriting generation from JSL text |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | SignWriting / SignWriting |
| キーワード(2)（和/英） | 手話 / sign language |
| キーワード(3)（和/英） | 手話表記法 / notation system |
| キーワード(4)（和/英） | 手話テキスト / sign language text |
| キーワード(5)（和/英） | 日本語 / Japanese |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 松本 忠博 / Tadahiro MATSUMOTO |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 岐阜大学工学部 Faculty of Engineering, Gifu University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 加藤 三保子 / Mihoko KATO |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 豊橋技術科学大学 Toyohashi University of Technology |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 池田 尚志 / Takashi IKEDA |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 岐阜大学工学部 Faculty of Engineering, Gifu University |
| 発表年月日 | 2008/7/20 |
| 資料番号 | WIT2008-30 |
| 巻番号（vol） | vol.108 |
| 号番号（no） | 170 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |