| 講演名 | 2008/7/20 ネットワーク経由で電子楽譜から点字楽譜を生成する自動翻訳システム 後藤 敏行, 山田 慎也, 田村 直良, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 電子楽譜の普及にともない,インターネットを経由して楽譜情報にアクセスできる環境が整ってきた.これに対して,視覚障害者が用いる点字楽譜はいまだ入手が困難な状況にある.筆者らは,電子楽譜(MusicXML)から点字楽譜を生成する自動翻訳システムを開発し,研究室のホームページを経由してその機能を公開するとともに,システムの評価と改良を進めてきた.本報告では,点字楽譜の自動翻訳手法,WEB経由で電子楽譜公開サイトと連携を可能にするWEB連携楽譜自動点訳システムについて述べる.また,自動点訳機能の現状とシステムの運用状況について報告する. |
| 抄録(英) | Digital music scores are widely used via the internet, which enable us easily to access both score information and music sound on site. However, visually impaired people need Braille music scores to read and to play music. We have developed a Braille translation system which provides Braille music scores from digital scores on WEB sites via the internet. In this paper, an algorithm for translating Braille scores and the configuration of developed system are presented. The experimental results with cooperation of Braille music translators and the operational availabilities of our system are also discussed. |
| キーワード(和) | 点字楽譜 / 翻訳 / 点訳 / MusicXML / 視覚障害 |
| キーワード(英) | Braille music score / MusicXML / visually impaired / translation system / internet |
| 資料番号 | WIT2008-27 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT |
|---|---|
| 開催期間 | 2008/7/20(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Well-being Information Technology(WIT) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | ネットワーク経由で電子楽譜から点字楽譜を生成する自動翻訳システム |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Braille Translation System from Digital Music Scores via Internet |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 点字楽譜 / Braille music score |
| キーワード(2)（和/英） | 翻訳 / MusicXML |
| キーワード(3)（和/英） | 点訳 / visually impaired |
| キーワード(4)（和/英） | MusicXML / translation system |
| キーワード(5)（和/英） | 視覚障害 / internet |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 後藤 敏行 / Toshiyuki Gotoh |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 横浜国立大学環境情報研究院・学府 Graduate School of Environment and Information Sciences, Yokohama National Univ. |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 山田 慎也 / Shinya Yamada |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 横浜国立大学環境情報研究院・学府 Graduate School of Environment and Information Sciences, Yokohama National Univ. |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 田村 直良 / Naoyoshi Tamura |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 横浜国立大学環境情報研究院・学府 Graduate School of Environment and Information Sciences, Yokohama National Univ. |
| 発表年月日 | 2008/7/20 |
| 資料番号 | WIT2008-27 |
| 巻番号（vol） | vol.108 |
| 号番号（no） | 170 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |