| 講演名 | 2008-05-23 若い研究者の言語獲得(言語とコーパス,思考と言語一般) 林 洋子, 国吉 ニルソン, 野口 ジュディー, 東條 加寿子, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 大学院生がディスコース・コミュニティの一員になるまでの過程を観察した先行研究の例は,論文制作技術の報告等はあるが,口頭発表のものはまだない.我々は母語話者が実際に使った日英バイリンガルコーパスを構築して,日英表現の事例を目的別にまとめ参照可能にする検索サイトJECPRESE(The Japanese-English Corpus of Presentations in Science and Engineering)の平成19年度末公開を目指して準備を進めてきたが,その過程で,修士論文口頭発表を収録した3人の博士課程進学者の口頭発表を2年後に再収録することができた.本発表は彼等の口頭発表の変化について報告する. |
| 抄録(英) | The process of initiating a novice into a discourse community has been examined for the writing of research papers but not for oral presentations. We had the opportunity to record the oral research presentations of three students on two occasions; the first was their master's degree graduation presentations and the second was after a period of two years. These recordings are part of The Japanese-English Corpus of Presentations in Science and Engineering (JECPRESE) scheduled for release at the end of 2008. This paper describes their development as speakers with respect to the use of words, phrases and rhetorical organization in their oral presentations. |
| キーワード(和) | ディスコース・コミュニティ / 日英バイリンガルコーパス / 修士論文口頭発表 / Move分析 |
| キーワード(英) | Discourse community / English and Japanese genre-specific corpus / Master's degree presentations / Move analysis |
| 資料番号 | TL2008-3 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | TL |
|---|---|
| 開催期間 | 2008/5/16(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Thought and Language (TL) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 若い研究者の言語獲得(言語とコーパス,思考と言語一般) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Professional Language Acquisition by Novice Researchers |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | ディスコース・コミュニティ / Discourse community |
| キーワード(2)（和/英） | 日英バイリンガルコーパス / English and Japanese genre-specific corpus |
| キーワード(3)（和/英） | 修士論文口頭発表 / Master's degree presentations |
| キーワード(4)（和/英） | Move分析 / Move analysis |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 林 洋子 / Hiroko HAYASHI |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 大阪大学留学生センター International Student Center, Osaka University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 国吉 ニルソン / Nilson KUNIOSHI |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 早稲田大学理工学術院 School of Science and Engineering, Waseda University |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 野口 ジュディー / Judy NOGUCHI |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 武庫川女子大学薬学部 School of Pharmaceutical Sciences, Mukogawa Women's University |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 東條 加寿子 / Kazuko TOJO |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 大阪大学大学院工学研究科 Graduate School of Engineering, Osaka University |
| 発表年月日 | 2008-05-23 |
| 資料番号 | TL2008-3 |
| 巻番号（vol） | vol.108 |
| 号番号（no） | 50 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |