| 講演名 | 2008-01-21 多言語コラボレーションツールを用いた遠隔ミーティングの支援(人間/コミュニティ活動支援,「Webインテリジェンス」及び一般) 森川 洸, 索 岳, 宮田 直輝, 石田 亨, 史 元春, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 英語を媒介言語とした遠隔地における非ネイティブ間のコミュニケーションを支援するための仕組みが求められている.これには多言語,遠隔地という2つの要素が含まれており,これらを包括的に支援する環境,技術が必要となる.多言語支援ツールとWebサービス連携技術を応用した支援基盤のプロトタイプを作成し,被験者実験を行った.その結果,多言語コラボレーションツールを用いたサブチャネルコミュニケーションが,セミナーにおける発表者と参加者の相互コミュニケーションの促進,参加者の発表内容理解度の向上および心理的負荷軽減に有効であることが明らかになった. |
| 抄録(英) | There's a need for the infrastructure that supports English-mediated remote communication between non-natives. It includes 2 elements : multilingual and remote ; and both environment and technology are necessary that supports them totally. We developed the prototype of supporting infrastructure which applied multilingual collaboration tool and Web service composite technology, and conducted a user test. The result shows that sub channel communication is effective at the seminar for promoting bidirectional communication between presenter and participants, improvement of participants' understandings and easing mental load. |
| キーワード(和) | 多言語コミュニケーション / サブチャネル / CSCW / Webサービス / ユーザビリティ |
| キーワード(英) | Multilingual Communication / Sub Channel / CSCW / Web Service / Usability |
| 資料番号 | AI2007-31,KBSE2007-41 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | AI |
|---|---|
| 開催期間 | 2008/1/14(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Artificial Intelligence and Knowledge-Based Processing (AI) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 多言語コラボレーションツールを用いた遠隔ミーティングの支援(人間/コミュニティ活動支援,「Webインテリジェンス」及び一般) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Supporting Remote Meeting Using Multilingual Collaboration Tool |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 多言語コミュニケーション / Multilingual Communication |
| キーワード(2)（和/英） | サブチャネル / Sub Channel |
| キーワード(3)（和/英） | CSCW / CSCW |
| キーワード(4)（和/英） | Webサービス / Web Service |
| キーワード(5)（和/英） | ユーザビリティ / Usability |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 森川 洸 / Hiroki MORIKAWA |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 京都大学大学院情報学研究科社会情報学専攻 Department of Social Informatics, Kyoto University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 索 岳 / Suo YUE |
| 第 2 著者 所属（和/英） | / 京都大学大学院情報学研究科社会情報学専攻 Department of Computer Science and Technology, Tsinghua University |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 宮田 直輝 / Naoki MIYATA |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 京都大学大学院情報学研究科社会情報学専攻 / Department of Social Informatics, Kyoto University |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 石田 亨 / Toru ISHIDA |
| 第 4 著者 所属（和/英） | Department of Social Informatics, Kyoto University |
| 第 5 著者 氏名（和/英） | 史 元春 / Yuanchun SHI |
| 第 5 著者 所属（和/英） | Department of Computer Science and Technology, Tsinghua University |
| 発表年月日 | 2008-01-21 |
| 資料番号 | AI2007-31,KBSE2007-41 |
| 巻番号（vol） | vol.107 |
| 号番号（no） | 428 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |