| 講演名 | 2008-01-24 遠隔外国語学習用フリーソフトを使った失語症者支援システムの試作(福祉と知能・情動・認知障害,福祉と音声処理,一般) 安井 美代子, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 失語症のリハビリと外国語教育には共通の課題があり、その解決策として日本の大学の英語教育ではITを活用した遠隔学習/eラーニングが広く行われている一方、失語症のリハビリには浸透していない現状をふまえ、日本語の失語症リハビリeラーニング教材を外国語教育で使われているフリーソフト、授業マネージメントシステム(CMS)などで試作した.米国では大学教育はもとより、失語症のリハビリに関してもLingraphica[○!R]など完成度が高いシステムが既に実用化し、フランス語・スペイン語版も出来ているが、内容語と機能語の現れる順番など英語と文法が大きく異なる日本語版を開発する際の問題点についても論じる. |
| 抄録(英) | Given the number of difficulties shared by aphasia rehabilitation and foreign language education as well as the fairly widespread use of distant or e-learning for the latter at higher education institutions, information technologies are expected to provide effective alternative or supplementary tools to rehabilitation by human language therapists. Lingraphica^[○!R] is a sophisticated and commercially viable example of such tools developed in the U.N. for English as well as French and Spanish aphasics, but comparable e-learning systems have not been available in Japan. I have thus experimentally produced e-learning versions of some of the paper-based or therapist-accompanied exercises by means of free authoring software and course management systems standardly used in English education. I will also discuss some of the linguistic difficulties that would emerge in creating Japanese contents to Lingrapica^[○!R], which include the opposite ordering of content and function words in Japanese and English. |
| キーワード(和) | eラーニング / 失語症リハビリ / ホットポテト(Hot Potatoes^ |
| キーワード(英) | e-learning / aphasic rehabilitation / Hot Potatoes^ |
| 資料番号 | TL2007-68,SP2007-163,WIT2007-68 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT |
|---|---|
| 開催期間 | 2008/1/17(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Well-being Information Technology(WIT) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 遠隔外国語学習用フリーソフトを使った失語症者支援システムの試作(福祉と知能・情動・認知障害,福祉と音声処理,一般) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | An Attempt to Create Communication and Rehabilitation Aids for Aphasic Patients Based on Free Software Used in Distant Language Learning |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | eラーニング / e-learning |
| キーワード(2)（和/英） | 失語症リハビリ / aphasic rehabilitation |
| キーワード(3)（和/英） | ホットポテト(Hot Potatoes^ |
| キーワード(4)（和/英） | ムードル(Moodle) / Moodle |
| キーワード(5)（和/英） | イー・レイター(e-rater^[○!R]) / e-rater^[○!R] |
| キーワード(6)（和/英） | リングラフィカ(Lingraphica^[○!R]) / Lingraphica^[○!R] |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 安井 美代子 / Miyoko Yasui |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 獨協大学外国語部 Faculty of Forein Languages, Dokkyo University |
| 発表年月日 | 2008-01-24 |
| 資料番号 | TL2007-68,SP2007-163,WIT2007-68 |
| 巻番号（vol） | vol.107 |
| 号番号（no） | 436 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |