| 講演名 | 2007-11-26 医療分野を対象とした多言語発話収集WebシステムOTOCKERの開発(情報社会のデザイン:Inter Societyと実世界アプリケーション) 福島 拓, 宮部 真衣, 吉野 孝, 西村 竜一, 重野 亜久里, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 異文化間コミュニケーションの基盤システムを目指して,多言語発話収集WebシステムOTOCKERを開発した.音声合成技術は急速に発展しているものの,流暢で違和感のない音声合成は未だに研究課題であり,特に,様々な言語の音声合成に関しては,現時点での実現は困難である.さらに,医療分野を対象とした場合,意味の正確さだけではなく,利用される状況のニュアンスを適切に表現した音声が必要とされる.そこで,音声合成ではなく,人の音声を収集するシステムの構築を検討した.多言語発話収集システムの実現のための課題としては,(1)音声化する医療分野で利用可能な高い正確性を持つ文の不足,(2)音声録音・収集作業の敷居の高さの2点がある.高い正確性を持つ文に関しては,医療用例対訳収集システムとの連携を行うことで解決する.音声録音・収集作業の敷居の高さに関しては,Web上で音声入力可能なウェブアプリケーションw3voiceを利用することにより,インターネットを介して多言語の音声収集を可能とする.本稿では,多言語発話収集WebシステムOTOCKERの設計及び試作したシステムの試用結果について述べる. |
| 抄録(英) | We have developed a web-based multilingual utterance collection system, named OTOCKER, for the medical field. The purpose of OTOCKER is to act as a platform for intercultural communication. Although, speech synthesis systems have improved rapidly, fluent and smooth speech synthesis is still a subject of research. Currently, it is difficult to carry out speech synthesis in various languages. Especially, in a medical field, it is important that the meaning of sentences and the voice with expressing through nuance. Therefore, we use an utterance collection system that collects people's voices directly. The issues related to an utterance collection system are as follows: (1) insufficient number of correct sentences in the medical field and (2) high entry levels of recorded and collected voice. We can solve the problem of shortage of correct sentences through a system that collects parallel medical texts. Moreover, the issue of high entry levels of recorded and collected voice can be addressed by the use of w3voice. w3voice is a web-based voice-recording system. This system can be run only on a web browser. This paper presents the design of OTOCKER, its prototype, and documents the results of its trial. |
| キーワード(和) | 音声収集 / 異文化 / 用例対訳 / 医療支援 / WWWの応用サービス |
| キーワード(英) | voice collection / intercultural communication / parallel texts / medical field / web-based system |
| 資料番号 | AI2007-14 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | AI |
|---|---|
| 開催期間 | 2007/11/19(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Artificial Intelligence and Knowledge-Based Processing (AI) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 医療分野を対象とした多言語発話収集WebシステムOTOCKERの開発(情報社会のデザイン:Inter Societyと実世界アプリケーション) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | OTOCKER : A Web-based Multilingual Utterance Collection System for the Medical Field |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 音声収集 / voice collection |
| キーワード(2)（和/英） | 異文化 / intercultural communication |
| キーワード(3)（和/英） | 用例対訳 / parallel texts |
| キーワード(4)（和/英） | 医療支援 / medical field |
| キーワード(5)（和/英） | WWWの応用サービス / web-based system |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 福島 拓 / Taku FUKUSHIMA |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 和歌山大学システム工学部 Faculty of Systems Engineering, Wakayama University |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 宮部 真衣 / Mai MIYABE |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 和歌山大学大学院システム工学研究科 Graduate School of Systems Engineering, Wakayama University |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 吉野 孝 / Takashi YOSHINO |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 和歌山大学システム工学部:独立行政法人情報通信研究機構 Faculty of Systems Engineering, Wakayama University:National Institute of Information and Communications Technology |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 西村 竜一 / Ryuichi NISIMURA |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 和歌山大学システム工学部 Faculty of Systems Engineering, Wakayama University |
| 第 5 著者 氏名（和/英） | 重野 亜久里 / Aguri SHIGENO |
| 第 5 著者 所属（和/英） | 特定非営利活動法人多文化共生センターきょうと Center for Multicultural Society Kyoto |
| 発表年月日 | 2007-11-26 |
| 資料番号 | AI2007-14 |
| 巻番号（vol） | vol.107 |
| 号番号（no） | 353 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |