| Presentation | 2007-11-16 Evaluation comparison of Chinese and Japanese to the impression of filler : The developing of the Cross-Cultural Miscommunication Corpus Kazuko Sunaoka, Toshiko Hosaka, Jingsong Yu, Ayaka Kawachi, Maki Yamaguchi, Shinichi Fujita, |
|---|---|
| PDF Download Page |  PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | In this study, we aim to develop the cross-cultural miscommunication corpus for L2 Chinese and Japanese language learner. Before we analyze the communication of Chinese, Japanese L2 learner and each native speaker in TV conferences, we examined the filler of lectures data of each language. We collated the impression evaluation to NS and the quantitative analysis data like the kind and frequency etc. of the filler. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | Filler / Impression Evaluation / Cross-cultural miscommunication / Corpus |
| Paper # | TL2007-37 |
| Date of Issue |
| Conference Information | |
| Committee | TL |
|---|---|
| Conference Date | 2007/11/9(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | |
| Vice Chair | |
| Secretary | |
| Assistant | |
| Paper Information | |
| Registration To | Thought and Language (TL) |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Evaluation comparison of Chinese and Japanese to the impression of filler : The developing of the Cross-Cultural Miscommunication Corpus |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | Filler |
| Keyword(2) | Impression Evaluation |
| Keyword(3) | Cross-cultural miscommunication |
| Keyword(4) | Corpus |
| 1st Author's Name | Kazuko Sunaoka |
| 1st Author's Affiliation | Faculty of Political Science and Economics, Waseda University() |
| 2nd Author's Name | Toshiko Hosaka |
| 2nd Author's Affiliation | University Research Center, Nihon University |
| 3rd Author's Name | Jingsong Yu |
| 3rd Author's Affiliation | Faculty of School of software and microelectronics, Peking niversity |
| 4th Author's Name | Ayaka Kawachi |
| 4th Author's Affiliation | Graduate School of Japanese Applied Linguistics, Waseda University |
| 5th Author's Name | Maki Yamaguchi |
| 5th Author's Affiliation | International Student Center, Tokyo Institute Of Technology |
| 6th Author's Name | Shinichi Fujita |
| 6th Author's Affiliation | Media Network Center,Waseda Univirsity |
| Date | 2007-11-16 |
| Paper # | TL2007-37 |
| Volume (vol) | vol.107 |
| Number (no) | 323 |
| Page | pp.pp.- |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | |