| 講演名 | 2007-08-03 数学文書点訳における表の自動点訳 金堀 利洋, 仲 正幸, 鈴木 昌和, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 現在,数学文書の点訳システムを開発中である.このシステムは数式も認識可能なOCRシステム,数式も編集可能なエディタ,数学用語に特化した分かち書きエンジン,数式に対応した点訳エンジンからなる.今回はこのシステムを用いて,これまで対応していなかった表の点訳を行なうための手法を提案する.OCRで認識,エディタで表の編集を行い,表中の文章・単語の分かち書き,表の点字表記を行なう.この時,一般に表の点字表記は大きなものとなってしまうので,表中の単語等の略記や,表の分割を自動で行い,表をできるだけ小さくまとめる処理を行なうようにする. |
| 抄録(英) | We are developing a practical Braille translation system of mathematical documents. The system consists of 4 components ; 1) a OCR system which can recognize mathematical formulae, 2) a editor by which a user can edit formulae, 3) a Wakachigaki (segmenting texts by inserting spaces between lexemes) engine optimized for mathematical terms, and 4) a Braille translation engine which can translate formulae into Braille. In this report, we propose a practical method using the system to translate a table into Braille which was not translated by the system. An outline of the system is ; 1) recognizing a table by the OCR system, 2) correcting and editing it by the editor, 3) segmenting words or texts in it by the Wakachigaki engine, and 4) translating the words or the texts and a structure of the table into Braille. Then, a table frequently becomes large in Braille, therefore the Braille translation engine processes a table to reduce its size, for example, gives a brief notation for each word in a table, separates a big table, and so on. |
| キーワード(和) | 数学文書 / 表の点訳 / 自動点訳 |
| キーワード(英) | mathematical document / Braille translation of table / automatically Braille translating |
| 資料番号 | WIT2007-16 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT |
|---|---|
| 開催期間 | 2007/7/27(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Well-being Information Technology(WIT) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 数学文書点訳における表の自動点訳 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Braille Translation of Tables in Mathematical Document |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 数学文書 / mathematical document |
| キーワード(2)（和/英） | 表の点訳 / Braille translation of table |
| キーワード(3)（和/英） | 自動点訳 / automatically Braille translating |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 金堀 利洋 / Toshihiro KANAHORI |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 筑波技術大学障害者高等教育研究支援センター Research and Support Center on Higher Education for the Hearing and Visually Impaired, Tsukuba University of Technology |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 仲 正幸 / Masayuki NAKA |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 筑波技術大学障害者高等教育研究支援センター Research and Support Center on Higher Education for the Hearing and Visually Impaired, Tsukuba University of Technology |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 鈴木 昌和 / Masakazu SUZUKI |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 九州大学数理学研究院 Faculty of Mathematics, Kyushu University |
| 発表年月日 | 2007-08-03 |
| 資料番号 | WIT2007-16 |
| 巻番号（vol） | vol.107 |
| 号番号（no） | 179 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 5 |
| 発行日 | |