| 講演名 | 1999/10/21 多様な提示法の字幕番組評価実験結果と実験用字幕番組の制作概要(人間とマルチメディア及び一般) 沢村 英治, 門馬 隆雄, 三橋 哲雄, 江原 暉将, 白井 克彦, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 通信・放送機構のプロジェクトとして、「字幕制作システム」の研究を進めている。この研究の中で、字幕放送利用者が求める最適な字幕表示方法を追求するために、種々の字幕表示方法による実験用字幕番組を制作するとともに、聴覚障害者も含む評価者の協力を得て、制作した字幕番組の評価実験を行った。この実験データから、主要な字幕パラメータ個々、およびその組合せなどがどのように評価されたかなど多様な分析を行い、好ましい字幕表示方法の条件を明らかにした。ここでは、データの分析結果、好ましい字幕表示条件などについて述べるとともに、多様な評価実験番組の制作システム概要、制作した評価実験用字幕番組例などにもふれる。 |
| 抄録(英) | The Telecommunications Advancement Organization (TAO) of Japan has initiated a project in which electronically available text of TV news programs is summarized and synchronized with the speech and video automatically, then superimposed on the original programs for the benefit of the hearing impaired people in Japan. The project started in 1996 and will end in 2001. This report describes the recent results of our research for closed-caption display method, especially assessment of favorite for closed-caption display methods and production system of various closed-captions for testing. |
| キーワード(和) | 字幕表示方法 / 字幕パラメータ / 字幕評価 / 字幕番組 / 字幕制作 |
| キーワード(英) | Display Method of Captions / Caption Parameter / Evaluation of Closed-Captions / Closed-Caption Program / Producing Closed-Captions |
| 資料番号 | HCS99-45 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | HCS |
|---|---|
| 開催期間 | 1999/10/21(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Human Communication Science (HCS) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 多様な提示法の字幕番組評価実験結果と実験用字幕番組の制作概要(人間とマルチメディア及び一般) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Assessment of Favorite for Closed-Captions Display Method and Production System for Various Test Programs |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 字幕表示方法 / Display Method of Captions |
| キーワード(2)（和/英） | 字幕パラメータ / Caption Parameter |
| キーワード(3)（和/英） | 字幕評価 / Evaluation of Closed-Captions |
| キーワード(4)（和/英） | 字幕番組 / Closed-Caption Program |
| キーワード(5)（和/英） | 字幕制作 / Producing Closed-Captions |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 沢村 英治 / Eiji Sawamura |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 通信・放送機構 (TAO) 渋谷上原リサーチセンター TAO of Japan, Shibuya-Uehara RC |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 門馬 隆雄 / Takao Monma |
| 第 2 著者 所属（和/英） | TAO渋谷上原リサーチセンター TAO, Shibuya-Uehara RC |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 三橋 哲雄 / Tetsuo Mitsuhashi |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 尚美学園短期大学:TAO渋谷上原リサーチセンター Syobi Junior College:TAO, Shibuya-Uehara RC |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 江原 暉将 / Terumasa Ehara |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 日本放送協会:TAO渋谷上原リサーチセンター NHK:TAO, Shibuya-Uehara RC |
| 第 5 著者 氏名（和/英） | 白井 克彦 / Katsuhiko Shirai |
| 第 5 著者 所属（和/英） | 早稲田大学:TAO渋谷上原リサーチセンター Waseda U:TAO, Shibuya-Uehara RC |
| 発表年月日 | 1999/10/21 |
| 資料番号 | HCS99-45 |
| 巻番号（vol） | vol.99 |
| 号番号（no） | 384 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 8 |
| 発行日 | |